К Евреям 7:10 - Библия на церковнославянском языке

¹⁰ еще бо в чреслех отчиих бяше, егда срете его мелхиседек.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ (ведь, происходящий от Авраама, он как бы присутствовал уже при встрече праотца своего с Мелхиседеком).

Восточный Перевод

¹⁰ потому что, когда Малик-Цедек встретил Ибрахима, Леви, ещё не рождённый, был в чреслах Ибрахима.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ потому что, когда Малик-Цедек встретил Ибрахима, Леви, ещё не рождённый, был в чреслах Ибрахима.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ потому что, когда Малик-Цедек встретил Иброхима, Леви, ещё не рождённый, был в чреслах Иброхима.

перевод Еп. Кассиана

¹⁰ ибо он был еще в чреслах отца, когда встретил его Мелхиседек.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Левий ещё не был рождён, но уже существовал в теле своего предка Авраама, когда Мелхиседек встретил его.

К Евреям 7:10 Перекрёстные ссылки

К Евреям 5:6

якоже и инде глаголет: ты еси священник во век по чину мелхиседекову.

К Евреям 7:11

Аще убо совершенство левитским священством было, людие бо на нем взаконени быша: кая еще потреба по чину мелхиседекову иному востати священнику, а не по чину ааронову глаголатися?

К Евреям 7:5

И приемлющии убо священство от сынов левиин заповедь имут одесятствовати люди по закону, сиречь, братию свою, аще и от чресл авраамовых изшедшую:

К Евреям 7:9

И да сице реку, авраамом и левий, приемляй десятины, десятины дал есть: