К Евреям 6:8 - Библия на церковнославянском языке

⁸ а износящая терния и волчец непотребна есть и клятвы близ, еяже кончина в пожжение.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Но если на ней растут только колючки и сорняки, бесполезна она — ждет ее проклятие Божие, и будет, в конце концов, сожжена.

Восточный Перевод

⁸ А та, на которой растут лишь колючки и сорняки, ни на что не годна. Ей грозит проклятие, и концом её будет сожжение.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ А та, на которой растут лишь колючки и сорняки, ни на что не годна. Ей грозит проклятие, и концом её будет сожжение.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ А та, на которой растут лишь колючки и сорняки, ни на что не годна. Ей грозит проклятие, и концом её будет сожжение.

перевод Еп. Кассиана

⁸ а производящая тернии и репейник — негодна и близка к проклятию, и конец её — сожжение.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ А некоторые напоминают землю, которая приносит только терновник и чертополох, — она ничего не стоит, и ей грозит быть проклятой Богом. Она будет уничтожена пожаром.

К Евреям 6:8 Перекрёстные ссылки

От Матфея 25:41

Тогда речет и сущым ошуюю (его): идите от мене, проклятии, во огнь вечный, уготованный диаволу и аггелом его:

От Матфея 3:10

уже бо и секира при корени древа лежит: всяко убо древо, еже не творит плода добра, посекаемо бывает и во огнь вметаемо:

От Матфея 7:19

Всяко убо древо, еже не творит плода добра, посекают е и во огнь вметают.

От Марка 11:14

И отвещав Иисус рече ей: да не ктому от тебе во веки никтоже плода снесть. И слышаху ученицы его.

От Марка 11:21

И воспомянув петр глагола ему: равви, виждь, смоковница, юже проклял еси, усше.

От Иоанна 15:6

аще кто во мне не пребудет, извержется вон, якоже розга, и изсышет: и собирают ю и во огнь влагают, и сгарает:

К Евреям 10:27

страшно же некое чаяние суда и огня ревность, поясти хотящаго сопротивныя.

К Евреям 12:17

Весте бо, яко и потом похотев наследовати благословение, отвержен бысть: покаяния бо места не обрете, аще и со слезами поискал его.

Откровение 20:15

И иже не обретеся в книзе животней написан, ввержен будет в езеро огненное.