Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




К Евреям 6:6 - Библия на церковнославянском языке

6 и отпадших, паки обновляти в покаяние, второе распинающих Сына Божия себе и обличающих.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

6 но после всего этого отступил — таких невозможно вернуть к покаянию, ибо они снова в собственных душах своих распинают Сына Божия, выставляют Его на всеобщее осмеяние.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

6 и после этого отпал от веры, – невозможно опять обновлять покаянием, потому что они сами заново распинают (вечного) Сына Всевышнего, предавая Его публичному позору.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

6 и после этого отпал от веры, – невозможно опять обновлять покаянием, потому что они сами заново распинают (вечного) Сына Всевышнего, предавая Его публичному позору.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

6 и после этого отпал от веры, – невозможно опять обновлять покаянием, потому что они сами заново распинают (вечного) Сына Всевышнего, предавая Его публичному позору.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

6 и отпавших, опять обновлять к покаянию, если они со своей стороны распинают Сына Божия и выставляют на позор.

См. главу Копировать




К Евреям 6:6
17 Перекрёстные ссылки  

Лучше бо бе им не познати пути правды, нежели познавшым возвратитися вспять от преданныя им святыя заповеди.


колико мните горшия сподобится муки, иже Сына Божия поправый, и кровь заветную скверну возмнив, еюже освятися, и духа благодати укоривый?


Невозможно бо просвещенных единою и вкусивших дара небеснаго, и причастников бывших духа святаго,


Аще кто узрит брата своего согрешающа грех не к смерти, да просит, и даст ему живот, согрешающым не к смерти. Есть грех к смерти: не о том, глаголю, да молится.


с кротостию наказующу противныя, еда како даст им Бог покаяние в разум истины,


взирающе на началника веры и совершителя Иисуса, иже вместо предлежащия ему радости претерпе крест, о срамоте нерадив, о десную же престола Божия седе.


Воззрев же Иисус рече им: у человек сие невозможно есть, у Бога же вся возможна.


убо свидетелствуете и соблаговолите делом отец ваших: яко тии убо избиша их, вы же зиждете их гробы.


Имуще убо архиереа велика, прошедшаго небеса, Иисуса Сына Божия, да держимся исповедания.


Волею бо согрешающым нам по приятии разума истины, ктому о гресех не обретается жертва,


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама