К Евреям 6:17 - Библия на церковнославянском языке

¹⁷ В немже лишше хотя Бог показати наследником обетования непреложное совета своего, ходатайствова клятвою:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Так и Бог к клятве прибег, чтобы яснее показать ждавшим обещанного наследства непреложность воли Своей.

Восточный Перевод

¹⁷ Так и Всевышний, когда хотел ясно показать тем, кому Он давал обещания, что намерения Его неизменны, то подтвердил их клятвой.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Так и Аллах, когда хотел ясно показать тем, кому Он давал обещания, что намерения Его неизменны, то подтвердил их клятвой.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Так и Всевышний, когда хотел ясно показать тем, кому Он давал обещания, что намерения Его неизменны, то подтвердил их клятвой.

перевод Еп. Кассиана

¹⁷ Поэтому Бог, желая изобильнее показать наследникам обещания непреложность воли Своей, воспользовался клятвой,

К Евреям 6:17 Перекрёстные ссылки

К Евреям 6:18

да двема вещьми непреложными, в нихже невозможно солгати Богу, крепкое утешение имамы прибегшии ятися за предлежащее упование,

К Евреям 11:9

Верою прииде авраам на землю обетования, якоже на чужду, в кровы вселися со исааком и иаковом снаследникома обетования тогожде:

От Иоанна 10:10

Тать не приходит, разве да украдет и убиет и погубит: аз приидох, да живот имут и лишше имут.

1 Петра 3:7

Мужие такожде, вкупе живуще со своими женами по разуму, яко немощнейшу сосуду женскому воздающе честь, яко и снаследницы благодатныя жизни, во еже не прекращатися молитвам вашым.

1 Петра 1:3

Благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, иже по мнозей своей милости порождей нас во упование живо воскресением Иисус Христовым от мертвых,

Иакова 1:17

всяко даяние благо и всяк дар совершен свыше есть, сходяй от Отца светов, у негоже несть пременение, или преложения стень.

К Евреям 6:16

Человецы бо болшим кленутся, и всякому их прекословию кончина во извещение клятва (есть).

К Евреям 6:12

да не лениви будете, но подражателе наследствующих обетования верою и долготерпением.

К Галатам 3:29

Аще ли вы Христовы, убо авраамле семя есте, и по обетованию наследницы.

К Римлянам 11:29

Нераскаянна бо дарования и звание Божие.

К Евреям 11:7

Верою ответ приим ное о сих, яже не у виде, убоявся сотвори ковчег во спасение дому своего: еюже осуди (весь) мир, и правды, яже по вере, бысть наследник.

К Римлянам 8:17

Аще же чада, и наследницы: наследницы убо Богу, снаследницы же Христу, понеже с ним страждем, да и с ним прославимся.

Иакова 2:5

Слышите, братие моя возлюбленная, не Бог ли избра нищыя мира сего богаты в вере и наследники Царствия, еже обеща любящым его?

К Ефесянам 1:11

в немже и наследницы сотворихомся, прежде наречени бывше по прозрению Божию вся действующаго по совету воли своея,