К Евреям 4:6 - Библия на церковнославянском языке

⁶ Понеже убо лишени нецыи внити в него, и имже прежде благовествовано бе, не внидоша за непослушание:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ это касается тех, кто слышал когда-то Благую Весть, но не обрел покоя из-за неверия своего. Иным же еще предстоит войти в этот покой.

Восточный Перевод

⁶ Так как некоторым ещё остаётся войти в него, ну а те, кому Радостная Весть о покое была возвещена прежде, не вошли по причине своего непослушания,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Так как некоторым ещё остаётся войти в него, ну а те, кому Радостная Весть о покое была возвещена прежде, не вошли по причине своего непослушания,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Так как некоторым ещё остаётся войти в него, ну а те, кому Радостная Весть о покое была возвещена прежде, не вошли по причине своего непослушания,

перевод Еп. Кассиана

⁶ Итак, как некоторым остается войти в него, а те, которым прежде было проповедано Евангелие, не вошли за непокорность, —

Святая Библия: Современный перевод

⁶ И всё же некоторым людям дано войти в Его покой, а те, кому Благую Весть возвестили раньше, не вошли в него за непослушание.

К Евреям 4:6 Перекрёстные ссылки

От Матфея 21:43

Сего ради глаголю вам, яко отимется от вас Царствие Божие и дастся языку творящему плоды его:

Деяния 28:28

Ведомо убо да будет вам, яко языком послася спасение Божие, сии и услышат.

1 Коринфянам 7:29

Сие же глаголю, братие, яко время прекращено есть прочее, да и имущии жены, якоже не имущии будут:

К Галатам 3:8

Предувидевшее же писание, яко от веры оправдает языки Бог, прежде благовествова аврааму, яко благословятся о тебе вси языцы.

К Евреям 4:11

Потщимся убо внити во оный покой, да не кто в ту же притчу противления впадет.

К Евреям 4:2

Ибо нам благовествовано есть, якоже и онем: но не пользова онех слово слуха, не растворенное верою слышавших.

К Евреям 4:9

~бо оставлено есть (и еще) субботство людем Божиим: