К Евреям 4:10 - Библия на церковнославянском языке

¹⁰ вшедый бо в покой его, и той почи от дел своих, якоже от своих Бог.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ А всякий, кто обрел покой Его, уже может отдыхать от дел своих, как и Бог — от Своих.

Восточный Перевод

¹⁰ Кто входит в покой Всевышнего, тот отдыхает от своих трудов точно так же, как и Всевышний от Своих.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Кто входит в покой Аллаха, тот отдыхает от своих трудов точно так же, как и Аллах от Своих.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Кто входит в покой Всевышнего, тот отдыхает от своих трудов точно так же, как и Всевышний от Своих.

перевод Еп. Кассиана

¹⁰ Ибо вошедший в покой Его и сам почил от дел своих, как Бог — от Своих.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Потому что каждый, кто вступает в покой Божий, отдыхает от своих трудов, как Бог отдыхал от Своих трудов.

К Евреям 4:10 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 19:30

Егда же прият оцет Иисус, рече: совершишася. И преклонь главу, предаде дух.

К Евреям 1:3

Иже сый сияние славы и образ ипостаси его, нося же всяческая глаголголом силы своея, собою очищение сотворив грехов наших, седе о десную престола величествия на высоких,

К Евреям 10:12

Он же едину о гресех принес жертву, всегда седит о десную Бога,

К Евреям 4:9

~бо оставлено есть (и еще) субботство людем Божиим:

Откровение 14:13

И слышах глас с небесе, глаголющь ми: напиши: блажени мертвии, умирающии о Господе отныне. Ей, глаголет дух, да почиют от трудов своих: дела бо их ходят вслед с ними.

Откровение 6:11

И даны быша коемуждо их ризы белы, и речено бысть им, да почиют еще время мало, дондеже скончаются и клеврети их и братия их, имущии избиени быти, якоже и тии.