К Евреям 2:1 - Библия на церковнославянском языке

¹ Сего ради подобает нам лишше внимати слышанным, да не когда отпадем.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Всё это обязывает нас твердо держаться услышанного, чтобы не сбиться с пути.

Восточный Перевод

¹ Поэтому мы должны со всем вниманием отнестись к тому, что мы услышали, чтобы нам не отпасть.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Поэтому мы должны со всем вниманием отнестись к тому, что мы услышали, чтобы нам не отпасть.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Поэтому мы должны со всем вниманием отнестись к тому, что мы услышали, чтобы нам не отпасть.

перевод Еп. Кассиана

¹ Поэтому мы должны быть особенно внимательными к слышанному, чтобы не унесло нас течением.

Святая Библия: Современный перевод

¹ Вот почему мы должны чётко следовать учению, проповедованному нам, чтобы не сбиться с пути истинного.

К Евреям 2:1 Перекрёстные ссылки

От Матфея 16:9

не у ли разумеете, ниже помните пять хлебы пятим тысящам, и колико кош взясте?

От Марка 8:18

очи имуще не видите? и ушы имуще не слышите? и не помните ли,

От Луки 8:15

а иже на добрей земли, сии суть, иже добрым сердцем и благим слышавше слово, держат и плод творят в терпении. Сия глаголя, возгласи: имеяй ушы слышати, да слышит.

От Луки 9:44

вложите вы во ушы ваши словеса сия: Сын бо Человеческий имать предатися в руце человечесте.

От Иоанна 8:59

Взяша убо камение, да вергут нань: Иисус же скрыся и изыде из церкве, прошед посреде их: и мимохождаше тако.

К Евреям 12:5

и забысте утешение, еже вам яко сыном глаголет: сыне мой, не пренемогай наказанием Господним, ниже ослабей, от него обличаемь.

2 Петра 1:15

Потщуся же и всегда имети вас по моем исходе память о сих творити.

2 Петра 3:1

Сие уже, возлюбленнии, второе вам пишу послание, в нихже возбуждаю воспоминанием ваш чистый смысл,