К Евреям 13:23 - Библия на церковнославянском языке

²³ Знайте брата нашего отпущена тимофеа, с нимже, аще скорее приидет, узрю вас.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ Сообщаю вам, что брат наш Тимофей на свободе. Если он придет скоро, то я вместе с ним увижу вас.

Восточный Перевод

²³ Знайте, что нашего брата Тиметея освободили. Если он скоро сюда придёт, то я вместе с ним навещу вас.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Знайте, что нашего брата Тиметея освободили. Если он скоро сюда придёт, то я вместе с ним навещу вас.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Знайте, что нашего брата Тиметея освободили. Если он скоро сюда придёт, то я вместе с ним навещу вас.

перевод Еп. Кассиана

²³ Знайте, что брат наш Тимофей освобожден. Я вместе с ним, если он скоро придет, увижу вас.

Святая Библия: Современный перевод

²³ Хочу, чтобы вы знали, что нашего брата Тимофея выпустили на свободу. Если он вскоре придёт ко мне, мы оба придём повидаться с вами.

К Евреям 13:23 Перекрёстные ссылки

К Римлянам 15:25

Ныне же гряду во Иерусалим, служяй святым,

К Римлянам 15:28

Сие убо скончав, и запечатлев им плод сей, поиду вами во испанию:

К Колоссянам 1:1

павел, апостол Иисус Христов волею Божиею, и тимофей брат,

1 Фессалоникийцам 3:2

и послахом тимофеа, брата нашего и служителя Божия и споспешника нашего во благовестии Христове, утвердити вас и утешити о вере вашей,

1 Тимофею 6:12

подвизайся добрым подвигом веры, емлися за вечную жизнь, в нюже и зван был еси, и исповедал еси доброе исповедание пред многими свидетели.

2 Тимофею 1:8

Не постыдися убо страстию Господа нашего Иисуса Христа, ни мною юзником его: но спостражди благовествованию (Христову) по силе Бога,

К Филимону 1:1

павел юзник Иисус Христов, и тимофей брат, филимону возлюбленному и споспешнику нашему,

К Филимону 1:22

Купно же и уготови ми обитель: уповаю бо, яко молитвами вашими дарован буду вам.

Откровение 7:14

И рех ему: господи, ты веси. И рече ми: сии суть, иже приидоша от скорби великия, и испраша ризы своя, и убелиша ризы своя в крови агнчи: