К Евреям 12:3 - Библия на церковнославянском языке

³ Помыслите убо таковое пострадавшаго от грешник на себе прекословие, да не стужаете, душами своими ослабляеми.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Дабы не изнемочь вам и не пасть духом, думайте о Том, Кто подвергся такому поруганию от грешников.

Восточный Перевод

³ Подумайте о Нём, испытавшем такую вражду со стороны грешников, и это поможет вам не изнемочь душою и не потерять присутствия духа.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Подумайте о Нём, испытавшем такую вражду со стороны грешников, и это поможет вам не изнемочь душою и не потерять присутствия духа.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Подумайте о Нём, испытавшем такую вражду со стороны грешников, и это поможет вам не изнемочь душою и не потерять присутствия духа.

перевод Еп. Кассиана

³ Подумайте о Претерпевшем от грешников такое Себе противоборство, чтобы не обессилеть вам, изнемогая в душах ваших.

Святая Библия: Современный перевод

³ Подумайте о Христе, Который вытерпел такое поругание со стороны грешников ради того, чтобы вы не ослабели духом.

К Евреям 12:3 Перекрёстные ссылки

От Матфея 11:19

Прииде Сын Человеческий ядый и пияй: и глаголют: се, человек ядца и винопийца, мытарем друг и грешником. И оправдися премудрость от чад своих.

От Матфея 12:24

Фарисее же слышавше реша: сей не изгонит бесы, токмо о веельзевуле князи бесовстем.

От Матфея 15:2

почто ученицы твои преступают предание старец? не умывают бо рук своих, егда хлеб ядят.

От Матфея 21:23

И пришедшу ему в церковь, приступиша к нему учащу архиерее и старцы людстии, глаголюще: коею властию сия твориши? и кто ти даде власть сию?

От Матфея 21:46

и ищуще его яти, убояшася народа, понеже яко пророка его имеяху.

От Матфея 22:15

Тогда шедше фарисее, совет восприяша, яко да обольстят его словом.

От Луки 14:1

И бысть егда внити ему в дом некоего князя фарисейска в субботу хлеб ясти, и тии бяху назирающе его:

От Луки 15:2

И роптаху фарисее и книжницы, глаголюще, яко сей грешники приемлет и с ними яст.

От Луки 16:14

Слышаху же сия вся и фарисее, сребролюбцы суще, ругахуся ему.

От Луки 2:34

И благослови я симеон, и рече к Марии Матери его: се, лежит сей на падение и на востание многим во израили, и в знамение пререкаемо:

От Луки 5:21

И начаша помышляти книжницы и фарисее, глаголюще: кто есть сей, иже глаголет хулы? кто может оставляти грехи, токмо един Бог?

От Иоанна 10:20

Глаголаху же мнози от них: беса имать и неистов есть: что его послушаете?

От Иоанна 18:22

Сия же рекшу ему, един от предстоящих слуг удари в ланиту Иисуса, рек: тако ли отвещаваеши архиереови?

От Иоанна 5:16

И сего ради гоняху Иисуса иудее и искаху его убити, зане сия творяше в субботу.

От Иоанна 7:12

И ропот мног бе о нем в народех: овии глаголаху, яко благ есть: инии же глаголаху: ни, но льстит народы.

От Иоанна 8:13

Реша убо ему фарисее: ты о себе сам свидетелствуеши: свидетелство твое несть истинно.

От Иоанна 8:52

Реша убо ему жидове: ныне разумехом, яко беса имаши: авраам умре и пророцы, и ты глаголеши: аще кто слово мое соблюдет, смерти не имать вкусити во веки:

От Иоанна 8:59

Взяша убо камение, да вергут нань: Иисус же скрыся и изыде из церкве, прошед посреде их: и мимохождаше тако.

От Иоанна 9:40

И слышаша от фарисей сия сущии с ним и реша ему: еда и мы слепи есмы?

1 Коринфянам 15:58

Темже, братие моя возлюбленная, тверди бывайте, непоступни, избыточествующе в деле Господни всегда, ведяще, яко труд ваш несть тощь пред Господем.

2 Коринфянам 4:1

Сего ради имуще служение сие, якоже помиловани быхом, не стужаем си:

2 Коринфянам 4:16

Темже не стужаем си: но аще и внешний наш человек тлеет, обаче внутренний обновляется по вся дни.

К Галатам 6:9

Доброе же творяще, да не стужаем си: во время бо свое пожнем, не ослабеюще.

2 Фессалоникийцам 3:13

Вы же, братие, не стужайте, доброе творяще.

К Евреям 12:2

взирающе на началника веры и совершителя Иисуса, иже вместо предлежащия ему радости претерпе крест, о срамоте нерадив, о десную же престола Божия седе.

К Евреям 12:5

и забысте утешение, еже вам яко сыном глаголет: сыне мой, не пренемогай наказанием Господним, ниже ослабей, от него обличаемь.

К Евреям 3:1

Темже, братие святая, звания небеснаго причастницы, разумейте посланника и святителя исповедания нашего Иисуса Христа,

1 Петра 2:23

иже укаряемь противу не укаряше, стражда не прещаше, предаяше же судящему праведно:

Откровение 2:3

и понесл еси, и терпение имаши, и за имя мое трудился еси и не изнемогл еси.