Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




К Евреям 12:28 - Библия на церковнославянском языке

28 Темже Царство непоколебимо приемлюще, да имамы благодать, еюже служим благоугодно Богу с благоговением и страхом,

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

28 Но Царство, нас ожидающее, нерушимо, потому будем с трепетом благоговейным благодарить Бога и служить Ему так, как Он того хочет.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

28 Поэтому, получая Царство, которое не может быть поколеблено, будем благодарны и в благодарности будем поклоняться Всевышнему так, как Ему приятно, в почтении и страхе,

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

28 Поэтому, получая Царство, которое не может быть поколеблено, будем благодарны и в благодарности будем поклоняться Аллаху так, как Ему приятно, в почтении и страхе,

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

28 Поэтому, получая Царство, которое не может быть поколеблено, будем благодарны и в благодарности будем поклоняться Всевышнему так, как Ему приятно, в почтении и страхе,

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

28 Поэтому, принимая Царство непоколебимое, будем держаться благодати, и ею да служим благоугодно Богу с благоговением и страхом,

См. главу Копировать




К Евреям 12:28
32 Перекрёстные ссылки  

Тем убо приносим жертву хваления выну Богу, сиречь плод устен исповедающихся имени его.


Да приступаем убо с дерзновением к престолу благодати, да приимем милость и благодать обрящем во благовременну помощь.


и сами яко камение живо зиждитеся во храм духовен, святителство свято, возносити жертвы духовны, благоприятны Богови Иисус Христом.


и сотворил есть нас цари и иереи Богу и Отцу своему, тому слава и держава во веки веков. Аминь.


И аще Отца называете нелицемерно судяща комуждо по делу, со страхом жития вашего время жительствуйте,


Добре: неверием отломишася, ты же верою стоиши: не высокомудрствуй, но бойся.


кто не убоится тебе, Господи, и прославит имя твое? яко един преподобен еси, яко вси языцы приидут и поклонятся пред тобою: яко оправдания твоя явишася.


Кая бо похвала, аще согрешающе мучими терпите? Но аще добро творяще и страждуще терпите, сие угодно пред Богом,


и сотворил еси нас Богови нашему цари и иереи: и воцаримся на земли.


Имуще убо дерзновение, братие, входити во святая кровию Иисус Христовою, путем новым и живым,


Христос же якоже Сын в дому своем: егоже дом мы есмы, аще дерзновение и похвалу упования даже до конца известно удержим.


Тогда речет Царь сущым одесную его: приидите, благословеннии Отца моего, наследуйте уготованное вам Царствие от сложения мира:


Иже во днех Плоти своея моления же и молитвы к могущему спасти его от смерти с воплем крепким и со слезами принес, и услышан быв от благоговеинства,


Приях же вся и избыточествую: исполнихся, приемь от епафродита посланная от вас, воню блгоухания, жертву приятну, благоугодну Богу.


искушающе, что есть благоугодно Богови:


в похвалу славы благодати своея, еюже облагодати нас о возлюбленнем:


и воцарится в дому иаковли во веки, и Царствию его не будет конца.


да совершит вы во всяцем деле блазе, сотворити волю его, творя в вас благоугодное пред ним Иисус Христом: емуже слава во веки веков. Аминь.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама