Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




К Евреям 12:23 - Библия на церковнославянском языке

23 торжеству и Церкви первородных на небесех написанных, и судии всех Богу и духом праведник совершенных,

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

23 к Церкви первенцев вы пришли, чьи имена записаны на небесах, и к Самому Судии всех, к Богу, и к духам праведников, которые достигли совершенства.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

23 Вы пришли в собрание первенцев, чьи имена записаны на небесах. Вы пришли к Всевышнему, Судье всех людей, и к духам праведников, ставших совершенными.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

23 Вы пришли в собрание первенцев, чьи имена записаны на небесах. Вы пришли к Аллаху, Судье всех людей, и к духам праведников, ставших совершенными.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

23 Вы пришли в собрание первенцев, чьи имена записаны на небесах. Вы пришли к Всевышнему, Судье всех людей, и к духам праведников, ставших совершенными.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

23 и к Церкви первородных, вписанных на небесах, и к Судии всех Богу, и к духам праведных, достигших совершенства,

См. главу Копировать




К Евреям 12:23
45 Перекрёстные ссылки  

Восхотев бо породи нас словом истины, во еже быти нам начаток некий созданием его.


Богу лучшее что о нас предзревшу, да не без нас совершенство приимут.


обаче о сем не радуйтеся, яко дуси вам повинуются: радуйтеся же, яко имена ваша написана суть на небесех.


Сии суть, иже с женами не осквернишася, зане девственницы суть: сии последуют агнцу, аможе аще пойдет. Сии суть куплени от людий первенцы Богу и агнцу,


И иже не обретеся в книзе животней написан, ввержен будет в езеро огненное.


И якоже лежит человеком единою умрети, потом же суд,


И поклонятся ему вси живущии на земли, имже не написана суть имена в книгах животных агнца заколенаго от сложения мира.


иже укаряемь противу не укаряше, стражда не прещаше, предаяше же судящему праведно:


Верою множайшую жертву авель паче каина принесе Богу, еюже свидетелствован бысть быти праведник, свидетелствующу о дарех его Богу: и тою умерый еще глаголет.


аще же кто своего дому не умеет правити, како о Церкви Божией прилежати возможет?


ей, молю и тебе, супружниче присный, споспешествуй им, яже во благовествовании сподвизашася со мною и с климентом и с прочими споспешники моими, ихже имена в книгах животных.


и вся покори под нозе его, и того даде главу выше всех Церкви,


Внимайте убо себе и всему стаду, в немже вас Дух святый постави епископы, пасти Церковь Господа и Бога, юже стяжа кровию своею.


и область даде ему и суд творити, яко Сын Человечь есть.


Ныне радуюся во страданиих моих о вас, яко исполняю лишение скорбей Христовых во плоти моей за тело его, еже есть Церковь.


благодаряще Бога и Отца, призвавшаго вас в причастие наследия святых во свете.


дерзаем же и благоволим паче отити от тела и внити ко Господу:


Егда же тленное сие облечется в нетление и смертное сие облечется в безсмертие, тогда будет слово написанное: пожерта бысть смерть победою.


Видим убо ныне якоже зерцалом в гадании, тогда же лицем к лицу: ныне разумею от части, тогда же познаю, якоже и познан бых.


и якоже облекохомся во образ перстнаго, да облечемся и во образ небеснаго.


возвещу имя твое братии моей, посреде церкве воспою тя.


И егда отверзе пятую печать, видех под олтарем душы избиенных за слово Божие и за свидетелство, еже имеяху.


И даны быша коемуждо их ризы белы, и речено бысть им, да почиют еще время мало, дондеже скончаются и клеврети их и братия их, имущии избиени быти, якоже и тии.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама