К Евреям 11:33 - Библия на церковнославянском языке

³³ иже верою победиша царствия, содеяша правду, получиша обетования, заградиша уста львов,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³³ Силою веры своей покоряли они царства, утверждали справедливость, обретали всякий раз обещанное им и даже заграждали пасти львам.

Восточный Перевод

³³ Они верой покоряли царства, восстанавливали справедливость, получали обещанное, закрывали пасти львам,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³³ Они верой покоряли царства, восстанавливали справедливость, получали обещанное, закрывали пасти львам,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³³ Они верой покоряли царства, восстанавливали справедливость, получали обещанное, закрывали пасти львам,

перевод Еп. Кассиана

³³ которые чрез веру покорили царства, творили правду, достигли обещаний, заградили уста львов,

Святая Библия: Современный перевод

³³ Эти люди, благодаря своей вере, побеждали царства и устанавливали справедливость согласно Божьим обещаниям. Они заставляли умолкнуть львов, погашали яростный огонь

К Евреям 11:33 Перекрёстные ссылки

От Матфея 5:12

радуйтеся и веселитеся, яко мзда ваша многа на небесех: тако бо изгнаша пророки, иже (беша) прежде вас.

К Галатам 3:16

Аврааму же речени быша обеты, и семени его. Не глаголет же: и семенем, яко о мнозех, но яко о едином: и семени твоему, иже есть Христос.

2 Тимофею 4:17

Господь же мне предста и укрепи мя, да мною проповедание известно будет, и услышат вси языцы: и избавлен бых от уст львов.

К Евреям 10:36

Терпения бо имате потребу, да волю Божию сотворше, приимете обетование:

К Евреям 11:17

Верою приведе авраам исаака искушаемь, и единороднаго приношаше, обетования приемый,

Иакова 2:18

Но речет кто: ты веру имаши, аз же дела имам: покажи ми веру твою от дел твоих, и аз тебе покажу от дел моих веру мою.

1 Петра 5:8

Трезвитеся, бодрствуйте, зане супостат ваш диавол, яко лев рыкая, ходит, иский кого поглотити: