Деяния 9:24 - Библия на церковнославянском языке

²⁴ уведан же бысть савлу совет их: стрежаху же врат день и нощь, яко да убиют его:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ Но Савл узнал об их заговоре. Они день и ночь подстерегали его у ворот, чтобы убить,

Восточный Перевод

²⁴ Однако Шаулу стало известно об этом. Заговорщики день и ночь сторожили у ворот города, чтобы убить его,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Однако Шаулу стало известно об этом. Заговорщики день и ночь сторожили у ворот города, чтобы убить его,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Однако Шаулу стало известно об этом. Заговорщики день и ночь сторожили у ворот города, чтобы убить его,

перевод Еп. Кассиана

²⁴ Но заговор их стал известен Савлу. А они стерегли и ворота, как днем, так и ночью, чтобы его убить.

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ Они стерегли городские ворота днём и ночью, чтобы убить его, но Савлу стало известно об их умысле.

Деяния 9:24 Перекрёстные ссылки

Деяния 20:19

работая Господеви со всяким смиреномудрием и многими слезами и напастьми, прилучившимися мне от иудейских навет:

Деяния 20:3

пожив же месяцы три, бывшу нань навету от иудей, хотящу отвезтися в сирию, бысть хотение возвратитися сквозе македонию.

Деяния 23:30

сказану же бывшу ми кову хотящу быти от иудей на мужа сего, абие послах (его) к тебе, завещав и клеветником (его) глаголати пред тобою, яже нань: здрав буди.

Деяния 25:11

аще бо неправдую или достойно смерти сотворих что, не отмещуся умрети: аще ли же ничтоже есть во мне, еже сии на мя клевещут, никтоже мя может тем выдати: кесаря нарицаю.

Деяния 25:3

просяще благодати нань, яко да послет его во Иерусалим, ков творяще, яко да убиют его на пути.

Деяния 9:25

поемше же его ученицы нощию, свесиша по стене в кошнице.

2 Коринфянам 11:32

В дамасце языческий князь арефы царя стрежаше дамаск град, яти мя хотя: и оконцем в кошнице свешен бых по стене, и избегох из руку его.