Деяния 8:4 - Библия на церковнославянском языке

⁴ Разсеявшиися же прохождаху, благовествующе слово.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Тем временем рассеявшиеся ходили повсюду и проповедовали Благую Весть.

Восточный Перевод

⁴ Между тем, последователи Масиха, изгнанные из своих мест, возвещали Радостную Весть везде, куда бы они ни приходили.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Между тем, последователи аль-Масиха, изгнанные из своих мест, возвещали Радостную Весть везде, куда бы они ни приходили.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Между тем, последователи Масеха, изгнанные из своих мест, возвещали Радостную Весть везде, куда бы они ни приходили.

перевод Еп. Кассиана

⁴ Между тем, рассеявшиеся пошли в разные стороны, благовествуя слово.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Рассеявшиеся же ходили повсюду и проповедовали Благую Весть.

Деяния 8:4 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:23

Егда же гонят вы во граде сем, бегайте в другий. Аминь бо глаголю вам: не имате скончати грады израилевы, дондеже приидет Сын Человеческий.

От Луки 1:2

якоже предаша нам, иже исперва самовидцы и слуги бывшии словесе:

Деяния 11:19

Разсеявшиися убо от скорби, бывшия при стефане, проидоша даже до финикии и кипра и антиохии, ни единому же глаголюще слово, токмо иудеем.

Деяния 15:35

павел же и варнава живяста во антиохии, учаща и благовествующа слово Господне, и со инеми многими.

Деяния 8:1

Савл же бе соизволяя убийству его. Бысть же в той день гонение велие на церковь Иерусалимскую: вси же разсеяшася по странам иудейским и самарийским, кроме апостол:

Деяния 8:12

Егда же вероваша филиппу благовествующу яже о Царствии Божии и о имени Иисус Христове, крещахуся мужие же и жены.

1 Фессалоникийцам 2:2

но предпострадавше и досаждени бывше, якоже весте, в филиппех, дерзнухом о Бозе нашем глаголати к вам благовествование Божие со многим подвигом.