Деяния 8:26 - Библия на церковнославянском языке

²⁶ Ангел же Господень рече к филиппу, глаголя: востани и иди на полудне, на путь сходящий от Иерусалима в газу: и той есть пуст.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ Ангел Господень, явившись Филиппу, сказал: «Встань и иди на юг по той пустынной дороге, что ведет из Иерусалима в Газу».

Восточный Перевод

²⁶ Ангел от Вечного сказал Филиппу: – Ступай на юг, на безлюдную дорогу, что ведёт из Иерусалима в Газу.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ Ангел от Вечного сказал Филиппу: – Ступай на юг, на безлюдную дорогу, что ведёт из Иерусалима в Газу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ Ангел от Вечного сказал Филиппу: – Ступай на юг, на безлюдную дорогу, что ведёт из Иерусалима в Газу.

перевод Еп. Кассиана

²⁶ А ангел Господень сказал Филиппу: встань и к полудню иди на дорогу, спускающуюся от Иерусалима к Газе. Она безлюдна.

Святая Библия: Современный перевод

²⁶ Ангел Господний сказал Филиппу: «Соберись и иди на юг, по дороге, которая ведёт из Иерусалима в Газу через пустыню».

Деяния 8:26 Перекрёстные ссылки

Деяния 10:22

Они же рекоша: корнилий сотник, муж праведен и бояйся Бога, свидетелствован от всего языка иудейска, увещен есть от ангела свята призвати тя в дом свой и слышати глаголы от тебе.

Деяния 10:7

И якоже отиде ангел глаголяй корнилию, пригласив два от рабов своих и воина благочестива от служащих ему

Деяния 12:23

Внезапу же порази его ангел Господень, зане не даде славы Богу: и быв червьми изяден, издше.

Деяния 27:23

предста бо ми в сию нощь ангел Бога, егоже аз есмь, емуже и служу,

Деяния 5:19

Ангел же Господень нощию отверзе двери темницы, извед же их, рече:

Деяния 8:29

Рече же Дух к филиппу: приступи и прилепися колеснице сей.

Деяния 8:5

Филипп же сошед во град самарийский, проповедаше им Христа:

К Евреям 1:14

Не вси ли суть служебнии дуси, в служение посылаеми за хотящих наследовати спасение?