Деяния 7:7 - Библия на церковнославянском языке

⁷ И языку, емуже поработают, сужду аз, рече Бог: и по сих изыдут и послужат ми на месте сем.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Но Я совершу суд над тем народом, у которого они окажутся в порабощении, — сказал Он, — и после этого они оставят чужую землю и станут поклонятьсяМне на месте сем“.

Восточный Перевод

⁷ Но Я накажу народ, поработивший их, – сказал Всевышний, – и тогда они выйдут из той страны и будут служить Мне на этом месте».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Но Я накажу народ, поработивший их, – сказал Аллах, – и тогда они выйдут из той страны и будут служить Мне на этом месте».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Но Я накажу народ, поработивший их, – сказал Всевышний, – и тогда они выйдут из той страны и будут служить Мне на этом месте».

перевод Еп. Кассиана

⁷ И народ, которому они будут рабами, судить буду Я», — Бог сказал, — «и после этого они выйдут и будут служить Мне на этом месте».

Святая Библия: Современный перевод

⁷ И Я буду судить народ, поработивший их”. Бог сказал: „Они покинут ту землю, а потом станут поклоняться Мне на этом месте”.

Деяния 7:7 Перекрёстные ссылки