Деяния 7:6 - Библия на церковнославянском языке

⁶ глагола же сице Бог, яко будет семя его пришелцы в земли чуждей, и поработят е и озлобят лет четыреста.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Бог так сказал: „Потомки его будут пришельцами на земле чужой, и поработят их, и будут угнетать их четыреста лет.

Восточный Перевод

⁶ Всевышний говорил ему: «Твои потомки будут странниками в чужой земле; они будут обращены в рабство и будут терпеть зло четыреста лет.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Аллах говорил ему: «Твои потомки будут странниками в чужой земле; они будут обращены в рабство и будут терпеть зло четыреста лет.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Всевышний говорил ему: «Твои потомки будут странниками в чужой земле; они будут обращены в рабство и будут терпеть зло четыреста лет.

перевод Еп. Кассиана

⁶ И Бог сказал так: «будет семя его пришельцем на земле чужой, и поработят его и будут творить ему зло четыреста лет.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Вот что сказал ему Бог: „Твои потомки будут пришельцами на чужой земле, их поработят и будут притеснять и угнетать четыреста лет.

Деяния 7:6 Перекрёстные ссылки

К Галатам 3:17

Сие же глаголю, завета предутвержденнаго от Бога во Христа, бывый по летех четыриста и тридесятих закон не отметает, во еже разорити обетование.