Деяния 7:34 - Библия на церковнославянском языке

³⁴ видя видех озлобление людий моих, иже во египте, и стенание их услышах, и снидох изяти их: и ныне гряди, послю тя во египет.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁴ Увидел Я притеснение народа Моего в Египте, услышал стон его и сошел освободить его. Иди теперь, Я посылаю тебя в Египет“.

Восточный Перевод

³⁴ Я увидел угнетение Моего народа в Египте и услышал их стоны. Я сошёл, чтобы освободить их. А теперь иди, Я посылаю тебя в Египет».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁴ Я увидел угнетение Моего народа в Египте и услышал их стоны. Я сошёл, чтобы освободить их. А теперь иди, Я посылаю тебя в Египет».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁴ Я увидел угнетение Моего народа в Египте и услышал их стоны. Я сошёл, чтобы освободить их. А теперь иди, Я посылаю тебя в Египет».

перевод Еп. Кассиана

³⁴ Увидел Я, увидел притеснение народа Моего, который в Египте, и стенание его услышал и нисшел освободить их. И теперь иди, Я пошлю тебя в Египет».

Святая Библия: Современный перевод

³⁴ Я взглянул и увидел притеснение Моего народа в Египте, и услышал его стоны, и сошёл, чтобы спасти его. Теперь же, Моисей, Я посылаю тебя обратно в Египет”.

Деяния 7:34 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 3:13

И никтоже взыде на небо, токмо сшедый с небесе Сын Человеческий, сый на небеси:

От Иоанна 6:38

яко снидох с небесе, не да творю волю мою, но волю пославшаго мя Отца.