Деяния 7:31 - Библия на церковнославянском языке

³¹ моисей же видев дивляшеся видению: приступающу же ему разумети, бысть глас Господень к нему:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³¹ Увиденное сильно удивило Моисея. А когда он подходил, чтобы рассмотреть этот куст, раздался голос Господа:

Восточный Перевод

³¹ Муса был поражён, когда это увидел. Он подошёл ближе, чтобы лучше рассмотреть, и услышал голос Вечного:

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³¹ Муса был поражён, когда это увидел. Он подошёл ближе, чтобы лучше рассмотреть, и услышал голос Вечного:

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³¹ Мусо был поражён, когда это увидел. Он подошёл ближе, чтобы лучше рассмотреть, и услышал голос Вечного:

перевод Еп. Кассиана

³¹ Моисей же, увидев, дивился видению. А когда он подходил, чтобы всмотреться, раздался голос Господа:

Святая Библия: Современный перевод

³¹ Моисей удивился, увидев это. А когда подходил, чтобы лучше рассмотреть, услышал голос Господа:

Деяния 7:31 Перекрёстные ссылки

От Матфея 8:10

Слышав же Иисус, удивися, и рече грядущым по нем: аминь глаголю вам: ни во израили толики веры обретох.

Деяния 7:30

И исполньшымся летом четыредесятим, явися ему в пустыни горы синайския ангел Господень в пламени огнене в купине:

Деяния 7:32

аз Бог отец твоих, Бог авраамов и Бог исааков и Бог иаковль. Трепетен же быв моисей не смеяше смотрити.