Деяния 7:3 - Библия на церковнославянском языке

³ и рече к нему: изыди от земли твоея и от рода твоего и от дому отца твоего, и прииди в землю, юже аще ти покажу.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ и сказал ему: „Оставь землю свою и родство свое и иди в ту землю, которую Я тебе укажу“.

Восточный Перевод

³ «Оставь свою страну и своих родственников, – сказал Он ему, – и иди в землю, которую Я тебе укажу».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ «Оставь свою страну и своих родственников, – сказал Он ему, – и иди в землю, которую Я тебе укажу».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ «Оставь свою страну и своих родственников, – сказал Он ему, – и иди в землю, которую Я тебе укажу».

перевод Еп. Кассиана

³ «выйди из земли твоей и из родни твоей и иди в землю, которую Я тебе укажу».

Святая Библия: Современный перевод

³ и сказал ему: „Оставь свою землю и родных своих и иди в страну, которую Я укажу тебе”.

Деяния 7:3 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:37

Иже любит отца или матерь паче мене, несть мене достоин: и иже любит сына или дщерь паче мене, несть мене достоин:

От Луки 14:33

Тако убо всяк от вас, иже не отречется всего своего имения, не может быти мой ученик.

Деяния 7:4

Тогда изшед от земли халдейския, вселися в харрань: и оттуду, по умертвии отца его, пресели его в землю сию, на нейже вы ныне живете,

2 Коринфянам 6:17

Темже изыдите от среды их и отлучитеся, глаголет Господь, и нечистоте не прикасайтеся, и аз прииму вы:

К Евреям 11:8

Верою зовом авраам послуша изыти на место, еже хотяше прияти в наследие, и изыде не ведый, камо грядет.