Деяния 6:14 - Библия на церковнославянском языке

¹⁴ слышахом бо его глаголюща, яко Иисус назорей сей разорит место сие и изменит обычаи, яже предаде нам моисей.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ И мы слышали, как он говорил, что тот самый Иисус из Назарета разрушит Храм и переменит те обычаи, которые передал нам Моисей».

Восточный Перевод

¹⁴ Мы слышали, как он говорил, что Иса из Назарета разрушит храм и изменит обычаи, которые передал нам Муса.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Мы слышали, как он говорил, что Иса из Назарета разрушит храм и изменит обычаи, которые передал нам Муса.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Мы слышали, как он говорил, что Исо из Назарета разрушит храм и изменит обычаи, которые передал нам Мусо.

перевод Еп. Кассиана

¹⁴ Ибо мы слышали, как он говорил, что этот Иисус Назорей разрушит место это и переменит те обычаи, которые предал нам Моисей.

Деяния 6:14 Перекрёстные ссылки

Деяния 21:21

увестишася же о тебе, яко отступлению учиши от закона моисеова живущыя во языцех вся иудеи, глаголя не обрезовати им чад своих, ниже во обычаех отеческих ходити.

Деяния 15:1

И нецыи сшедше от иудеи, учаху братию, яко аще не обрежетеся по обычаю моисеову, не можете спастися.

К Галатам 3:23

Прежде же пришествия веры, под законом стрегоми бехом, затворени в хотящую веру открытися.

К Галатам 3:19

Что убо закон? Преступлений ради приложися, дондеже приидет семя, емуже обетовася, вчинен ангелы, рукою ходатая.

Деяния 28:17

Бысть же по днех триех, созва павел сущыя от иудеев первыя: сшедшымся же им, глаголаше к ним: мужие братие, аз ничтоже противно сотворив людем или обычаем отеческим, узник от Иерусалимлян предан бых в руце римляном,

От Иоанна 4:21

глагола ей Иисус: жено, веру ми ими, яко грядет час, егда ни в горе сей, ни во Иерусалимех поклонитеся Отцу:

От Луки 21:6

сия яже видите, приидут дние, в няже не останет камень на камени, иже не разорится.

Деяния 26:3

паче же ведца тя суща сведый всех иудейских обычаев и взысканий. Темже молюся ти долготерпеливно послушати мене.

Деяния 25:8

отвещавающу ему, яко ни на закон иудейский, ни на церковь, ни на кесаря что согреших.

От Луки 21:24

и падут во острии меча, и пленени будут во вся языки: и Иерусалим будет попираемь языки, дондеже скончаются времена язык.

От Марка 14:58

яко мы слышахом его глаголюща, яко аз разорю церковь сию рукотвореную и треми денми ину нерукотворену созижду.

От Матфея 26:61

реста: сей рече: могу разорити церковь Божию и треми денми создати ю.

От Иоанна 2:19

Отвеща Иисус и рече им: разорите церковь сию, и треми денми воздвигну ю.