Деяния 5:5 - Библия на церковнославянском языке

⁵ Слышав же ананиа словеса сия, пад издше: и бысть страх велик на всех слышащих сия.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁵ Услышав эти слова, Анания пал на землю бездыханным. Великим страхом и благоговением исполнились все, кто прослышал об этом.

Восточный Перевод

⁵ Как только Анания услышал эти слова, он упал мёртвым. Все присутствующие сильно испугались.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁵ Как только Анания услышал эти слова, он упал мёртвым. Все присутствующие сильно испугались.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁵ Как только Анания услышал эти слова, он упал мёртвым. Все присутствующие сильно испугались.

перевод Еп. Кассиана

⁵ При этих словах Анания упал и испустил дух. И нашел страх великий на всех слышавших.

Святая Библия: Современный перевод

^5-6 Услышав эти слова, Анания упал замертво. Тогда пришли юноши и обернули его тело в погребальное полотно, а затем вынесли и похоронили. И всех, кто услышал об этом, объял великий страх.

Деяния 5:5 Перекрёстные ссылки

Деяния 13:11

и ныне, се, рука Господня на тя, и будеши слеп, не видя солнца до времене. Внезапу же нападе нань мрак и тма, и осязая искаше вожда.

Деяния 2:43

Бысть же на всякой души страх: многа бо чудеса и знамения апостолы быша во Иерусалиме.

Деяния 5:13

от прочих же никтоже смеяше прилеплятися им, но величаху их людие.

1 Коринфянам 4:21

Что хощете? с палицею ли прииду к вам, или с любовию и духом кротости?

2 Коринфянам 13:10

Сего ради не сый у вас сия пишу, да не пришед безщадно сотворю по власти, юже Господь дал ми есть в создание, а не на разорение.

2 Коринфянам 13:2

Прежде рех и предглаголю, яко у вас быв второе, и отсутствуя ныне пишу прежде согрешившым и прочым всем, яко аще прииду паки, не пощажду:

2 Коринфянам 7:11

Се бо сие самое, еже по Бозе оскорбитися вам, колико содела в вас тщание? но ответ? но негодование, но страх, но вожделение, но ревность, но отмщение? Во всем представисте себе чисты быти в вещи.

Откровение 11:13

И в час той трус бысть велий, и десятая часть града паде, и погибе трусом имен человеческих седмь тысящ: и прочии пристрашни быша и даша славу Богу небесному.

Откровение 11:5

И иже им неправду сотворит, огнь исходит из уст их и пояст враги их: и иже восхощет обидети их, сему подобает убиену быти.