Деяния 5:40 - Библия на церковнославянском языке

⁴⁰ Послушаша же его, и призвавше апостолы, бивше запретиша им не глаголати о имени Иисусове и отпустиша их.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴⁰ Апостолов позвали, велели их бичевать, а затем, приказав им не говорить ни слова о том, что связано с именем Иисуса, отпустили.

Восточный Перевод

⁴⁰ Они призвали посланников Масиха и приказали их избить. Потом они ещё раз запретили им говорить от имени Исы и отпустили.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴⁰ Они призвали посланников аль-Масиха и приказали их избить. Потом они ещё раз запретили им говорить от имени Исы и отпустили.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴⁰ Они призвали посланников Масеха и приказали их избить. Потом они ещё раз запретили им говорить от имени Исо и отпустили.

перевод Еп. Кассиана

⁴⁰ И призвав апостолов, подвергли их бичеванию, приказали не говорить от имени Иисуса и отпустили.

Деяния 5:40 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:17

Внемлите же от человек: предадят бо вы на сонмы, и на соборищих их биют вас,

2 Коринфянам 11:24

От иудей пять краты четыредесять разве единыя приях:

Деяния 5:28

не запрещением ли запретихом вам не учити о имени сем? и се, исполнисте Иерусалим учением вашим и хощете навести на ны кровь Человека сего.

От Марка 13:9

Блюдитеся же вы сами: предадят бо вы в сонмища, и на соборищих биени будете: и пред воеводы и цари ведени будете мене ради, во свидетелство им.

От Луки 20:10

и во время посла к делателем раба, да от плода винограда дадут ему: делатели же бивше его, послаша тща.

От Матфея 23:34

Сего ради, се, аз послю к вам пророки и премудры и книжники: и от них убиете и распнете, и от них биете на сонмищих ваших, и изженете от града во град:

От Матфея 20:19

и предадят его языком на поругание и биение и пропятие: и в третий день воскреснет.