Деяния 5:38 - Библия на церковнославянском языке

³⁸ и ныне, глаголю вам, отступите от человек сих и оставите их: яко аще будет от человек совет сей или дело сие, разорится,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁸ Потому и в этом случае советую я вам: оставьте в покое этих людей и отпустите их, ибо если за всем этим замыслом или делом этим стоят лишь люди — разрушится всё, что бы они ни сделали.

Восточный Перевод

³⁸ Поэтому в данном случае вот вам мой совет: оставьте этих людей. Отпустите их. Если их начинание от людей, то оно обречено на провал.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁸ Поэтому в данном случае вот вам мой совет: оставьте этих людей. Отпустите их. Если их начинание от людей, то оно обречено на провал.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁸ Поэтому в данном случае вот вам мой совет: оставьте этих людей. Отпустите их. Если их начинание от людей, то оно обречено на провал.

перевод Еп. Кассиана

³⁸ И теперь говорю вам, отстаньте от этих людей и пустите их. Ибо если от людей начинание это или дело это, — оно будет разрушено.

Деяния 5:38 Перекрёстные ссылки

От Матфея 15:13

Он же отвещав рече: всяк сад, егоже не насади Отец мой небесный, искоренится:

1 Коринфянам 3:19

Премудрость бо мира сего буйство у Бога есть, писано бо есть: запинаяй премудрым в коварстве их.

От Иоанна 11:48

аще оставим его тако, вси уверуют в него: и приидут римляне и возмут место и язык наш.

Деяния 5:35

рече же к ним: мужие израильтяне, внимайте себе о человецех сих, что хощете сотворити:

От Марка 11:30

крещение иоанново с небесе ли бе, или от человек? отвещайте ми.