Деяния 5:36 - Библия на церковнославянском языке

³⁶ пред сими бо деньми воста февда, глаголя быти велика некоего себе, емуже прилепишася числом мужей яко четыреста: иже убиен бысть, и вси, елицы повинушася ему, разыдошася и быша ни во чтоже:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁶ Незадолго до этого объявился Февда, выдававший себя за кого-то великого. К нему примкнуло около четырехсот человек. Но когда он был убит, все его последователи рассеялись и исчезли бесследно.

Восточный Перевод

³⁶ Не так давно объявился здесь Февда, выдававший себя за кого-то великого. За ним пошло около четырёхсот человек, но когда он был убит, то все его последователи разбежались, и всё окончилось ничем.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁶ Не так давно объявился здесь Февда, выдававший себя за кого-то великого. За ним пошло около четырёхсот человек, но когда он был убит, то все его последователи разбежались, и всё окончилось ничем.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁶ Не так давно объявился здесь Февда, выдававший себя за кого-то великого. За ним пошло около четырёхсот человек, но когда он был убит, то все его последователи разбежались, и всё окончилось ничем.

перевод Еп. Кассиана

³⁶ Ведь перед этими днями явился Февда, выдавая себя за кого-то. К нему примкнуло около четырехсот человек. Он был убит, и все, кто следовали за ним, были рассеяны и обратились в ничто.

Святая Библия: Современный перевод

³⁶ Помните: недавно явился Февда, выдававший себя за великого человека, и около четырёхсот человек присоединились к нему. Он был убит, а все его последователи рассеялись, и всё пропало.

Деяния 5:36 Перекрёстные ссылки

От Матфея 24:24

востанут бо лжехристи и лжепророцы и дадят знамения велия и чудеса, якоже прельстити, аще возможно, и избранныя.

От Матфея 24:26

Аще убо рекут вам: се, в пустыни есть, не изыдите: се, в сокровищих, не имите веры:

От Матфея 24:5

мнози бо приидут во имя мое, глаголюще: аз есмь Христос: и многи прельстят.

Деяния 21:38

не ты ли еси египтянин, прежде сих дний превещавый и изведый в пустыню четыри тысящы мужей сикарей?

Деяния 5:35

рече же к ним: мужие израильтяне, внимайте себе о человецех сих, что хощете сотворити:

Деяния 8:9

Муж же некий, именем симон, прежде бе во граде волхвуя и удивляя язык самарийский, глаголя некоего быти себе велика,

К Галатам 2:6

От мнящихся же быти что, якови некогда беша, ничтоже ми разнствует: лица Бог человеча не приемлет. Мне бо мнимии ничтоже привозложиша:

К Галатам 6:3

Аще бо кто мнит себе быти что, ничтоже сый, умом льстит себе.

2 Петра 2:18

Прегордая бо суеты вещающе, прельщают в скверны плотския похоти, отбегающих всячески от них живущих во льсти,

2 Петра 2:2

И мнози последствуют их нечистотам, ихже ради путь истинный похулится.

Иуды 1:16

Сии суть ропотницы, укорители, (часть порочна,) в похотех своих ходяще нечестием и законопреступлением: и уста их глаголют прегордая: чудящеся лицам пользы ради.

Откровение 17:3

И веде мя в пусто место духом: и видех жену седящу на звери червлене, исполненем имен хулных, иже имеяше глав седмь и рогов десять.

Откровение 17:5

и на челе ея написано имя: тайна, вавилон великий, мати любодейцам и мерзостем земским.