Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




Деяния 5:21 - Библия на церковнославянском языке

21 Слышавше же внидоша по утренице в церковь и учаху. Пришед же архиерей и иже с ним, созваша собор и вся старцы от сынов израилевых и послаша во узилище, привести их.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

21 С наступлением утра они были уже в Храме, как им было сказано, и стали там проповедовать. Тем временем первосвященник со своими приближенными созвал Синедрион и весь Совет старейшин народа израильского, и послали в тюрьму привести апостолов.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

21 Они послушались и, придя рано утром в храм, начали учить. Когда прибыли верховный священнослужитель и его приближённые, они созвали Высший Совет и всех старейшин Исраила и послали в темницу за посланниками Масиха.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

21 Они послушались и, придя рано утром в храм, начали учить. Когда прибыли верховный священнослужитель и его приближённые, они созвали Высший Совет и всех старейшин Исраила и послали в темницу за посланниками аль-Масиха.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

21 Они послушались и, придя рано утром в храм, начали учить. Когда прибыли верховный священнослужитель и его приближённые, они созвали Высший Совет и всех старейшин Исроила и послали в темницу за посланниками Масеха.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

21 И они, услышав, вошли под утро в храм и стали учить. Но, прибыв, первосвященник и те, кто были с ним, созвали синедрион и весь совет старейшин сынов Израилевых и послали в тюрьму привести их.

См. главу Копировать




Деяния 5:21
16 Перекрёстные ссылки  

заутра же паки прииде в церковь, и вси людие идяху к нему: и сед учаше их.


яко будеши ему свидетель у всех человеков о сих, яже видел еси и слышал:


Они же убо идяху радующеся от лица собора, яко за имя Господа Иисуса сподобишася безчестие прияти:


Востав же некий на сонмищи фарисей, именем гамалиил, законоучитель честен всем людем, повеле вне мало что апостолом уступити,


приведше же их, поставиша на сонмищи, и вопроси их архиерей, глаголя:


Востав же архиерей и вси иже с ним, сущая ересь саддукейская, исполнишася зависти,


Отвеща пилат: еда аз жидовин есмь? род твой и архиерее предаша тя мне: что еси сотворил?


И яко бысть день, собрашася старцы людстии и архиерее и книжницы, и ведоша его на сонм свой,


Аз же глаголю вам, яко всяк гневаяйся на брата своего всуе повинен есть суду: иже бо аще речет брату своему: рака, повинен есть сонмищу: а иже речет: уроде, повинен есть геенне огненней.


якоже и архиерей свидетелствует ми и вси старцы: от нихже и послания приемь к живущым в дамасце братиям, идях привести сущыя тамо связаны во Иерусалим, да мучатся.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама