Деяния 4:18 - Библия на церковнославянском языке

¹⁸ И призвавше их, заповедаша има отнюд не провещавати ниже учити о имени Иисусове.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ И тогда они снова призвали их и приказали им совсем не говорить и не учить о том, что связано с именем Иисуса.

Восточный Перевод

¹⁸ Они опять велели ввести посланников Масиха и запретили им вообще говорить и учить от имени Исы.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Они опять велели ввести посланников аль-Масиха и запретили им вообще говорить и учить от имени Исы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Они опять велели ввести посланников Масеха и запретили им вообще говорить и учить от имени Исо.

перевод Еп. Кассиана

¹⁸ И, призвав их, приказали совсем не говорить и не учить во имя Иисуса.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Они позвали апостолов и приказали им ни в коем случае не говорить и не учить во имя Иисуса.

Деяния 4:18 Перекрёстные ссылки

Деяния 1:8

но приимете силу, нашедшу святому Духу на вы, и будете ми свидетелие во Иерусалиме же и во всей иудеи и самарии и даже до последних земли.

Деяния 5:20

идите и ставше глаголите в церкви людем вся глаголы жизни сея.

Деяния 5:28

не запрещением ли запретихом вам не учити о имени сем? и се, исполнисте Иерусалим учением вашим и хощете навести на ны кровь Человека сего.

Деяния 5:40

Послушаша же его, и призвавше апостолы, бивше запретиша им не глаголати о имени Иисусове и отпустиша их.