Деяния 3:9 - Библия на церковнославянском языке

⁹ И видеша его вси людие ходяща и хваляща Бога,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁹ Все видели, как он ходил и хвалил Бога,

Восточный Перевод

⁹ И все люди видели его ходящим и восхваляющим Всевышнего.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁹ И все люди видели его ходящим и восхваляющим Аллаха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁹ И все люди видели его ходящим и восхваляющим Всевышнего.

перевод Еп. Кассиана

⁹ И увидел его весь народ ходящим и хвалящим Бога.

Святая Библия: Современный перевод

⁹ И все видели, как он шёл, прославляя Бога,

Деяния 3:9 Перекрёстные ссылки

От Луки 13:17

И сия ему глаголющу, стыдяхуся вси противляющиися ему: и вси людие радовахуся о всех славных бывающих от него.

Деяния 14:11

Народи же видевше, еже сотвори павел, воздвигоша глас свой, ликаонски глаголюще: бози уподобльшеся человеком снидоша к нам.

Деяния 4:16

глаголюще: что сотворим человекома сима? яко убо нарочитое знамение бысть има, всем живущым во Иерусалиме яве, и не можем отврещися:

Деяния 4:21

Они же призапрещше има, пустиша я, ничтоже обретше како мучити их, людий ради, яко вси прославляху Бога о бывшем: