Деяния 3:4 - Библия на церковнославянском языке

⁴ воззрев же петр нань со иоанном, рече: воззри на ны.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Они же внимательно посмотрели на него, и Петр сказал: «Взгляни на нас!»

Восточный Перевод

⁴ Петир и Иохан пристально посмотрели на него, и Петир сказал: – Взгляни на нас!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Петир и Иохан пристально посмотрели на него, и Петир сказал: – Взгляни на нас!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Петрус и Иохан пристально посмотрели на него, и Петрус сказал: – Взгляни на нас!

перевод Еп. Кассиана

⁴ Петр же вместе с Иоанном, устремив на него взгляд, сказал: посмотри на нас.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Внимательно посмотрев на него, Пётр и Иоанн сказали: «Взгляни на нас».

Деяния 3:4 Перекрёстные ссылки

От Луки 4:20

И согнув книгу, отдав слузе, седе: и всем в сонмищи очи беху зряще нань.

От Иоанна 11:40

глагола ей Иисус: не рех ли ти, яко аще веруеши, узриши славу Божию?

От Иоанна 5:6

Сего видев Иисус лежаща и разумев, яко многа лета уже имяше (в недузе), глагола ему: хощеши ли цел быти?

Деяния 10:4

Он же воззрев нань и пристрашен быв рече: что есть, Господи? рече же ему: молитвы твоя и милостыни твоя взыдоша на память пред Бога:

Деяния 11:6

в нюже воззрев смотрях, и видех четвероногая земная и звери и гады и птицы небесныя.

Деяния 3:1

Вкупе же петр и иоанн восхождаста во святилище на молитву в час девятый.

Деяния 3:11

Держащужеся исцелевшему хромому петра и иоанна, притекоша к нима вси людие в притвор, нарицаемый соломонов, ужасни.

Деяния 3:12

Видев же петр отвещаваше к людем: мужие израилтяне, что чудитеся о сем, или на ны что взираете, яко своею ли силою или благочестием сотворихом его ходити?

Деяния 3:3

иже видев петра и иоанна хотящыя внити в церковь, прошаше милостыни.

Деяния 3:5

Он же прилежаше има, мня нечто от нею прияти.