Деяния 3:3 - Библия на церковнославянском языке

³ иже видев петра и иоанна хотящыя внити в церковь, прошаше милостыни.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Увидев, что Петр и Иоанн собираются войти в Храм, он и у них стал просить подаяния.

Восточный Перевод

³ Увидев Петира и Иохана, которые хотели войти в храм, он попросил и у них.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Увидев Петира и Иохана, которые хотели войти в храм, он попросил и у них.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Увидев Петруса и Иохана, которые хотели войти в храм, он попросил и у них.

перевод Еп. Кассиана

³ Увидев, что Петр и Иоанн собираются войти в храм, он стал просить милостыню.

Святая Библия: Современный перевод

³ Увидев Петра и Иоанна перед входом в храм, он попросил у них милостыню.

Деяния 3:3 Перекрёстные ссылки

От Луки 22:8

и посла петра и иоанна, рек: шедша уготовайта нам пасху, да ямы.

Деяния 3:1

Вкупе же петр и иоанн восхождаста во святилище на молитву в час девятый.

Деяния 3:11

Держащужеся исцелевшему хромому петра и иоанна, притекоша к нима вси людие в притвор, нарицаемый соломонов, ужасни.

Деяния 3:4

воззрев же петр нань со иоанном, рече: воззри на ны.