Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




Деяния 3:25 - Библия на церковнославянском языке

25 Вы есте сынове пророк и завета, егоже завеща Бог ко отцем вашым, глаголя ко аврааму: и о семени твоем возблагословятся вся отечествия земная.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

25 Вы — наследники пророков и того завета, который Бог дал отцам вашим, говоря Аврааму: „И в потомке твоем благословятся все племена земные“.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

25 Вы же – наследники пророков и священного соглашения, которое Всевышний заключил с вашими отцами. Он сказал Ибрахиму: «Через твоё потомство получат благословение все народы на земле».

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

25 Вы же – наследники пророков и священного соглашения, которое Аллах заключил с вашими отцами. Он сказал Ибрахиму: «Через твоё потомство получат благословение все народы на земле».

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

25 Вы же – наследники пророков и священного соглашения, которое Всевышний заключил с вашими отцами. Он сказал Иброхиму: «Через твоё потомство получат благословение все народы на земле».

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

25 Вы сыны пророков и завета, который Бог завещал отцам нашим, говоря Аврааму: «и в семени твоем благословятся все племена земные».

См. главу Копировать




Деяния 3:25
30 Перекрёстные ссылки  

вам бо есть обетование и чадом вашым и всем дальним, елики аще призовет Господь Бог наш.


Предувидевшее же писание, яко от веры оправдает языки Бог, прежде благовествова аврааму, яко благословятся о тебе вси языцы.


По сих видех, и се, народ мног, егоже изчести никтоже может, от всякаго языка и колена, и людий и племен, стояще пред престолом и пред агнцем, облечены в ризы белы, и финицы в руках их.


Аврааму же речени быша обеты, и семени его. Не глаголет же: и семенем, яко о мнозех, но яко о едином: и семени твоему, иже есть Христос.


Не законом бо обетование аврааму, или семени его, еже быти ему наследнику мирови, но правдою веры.


Аще ли вы Христовы, убо авраамле семя есте, и по обетованию наследницы.


И видех инаго ангела паряща посреде небесе, имущаго Евангелие вечно благовестити живущым на земли и всякому племени и языку, и колену и людем,


и поют песнь нову, глаголюще: достоин еси прияти книгу и отверзти печати ея, яко заклался и искупил еси Богови нас кровию своею от всякаго колена и языка и людий и племен,


Глаголю же Христа Иисуса служителя бывша обрезания по истине Божией, во еже утвердити обетования отцев.


Мужие братие, сынове рода авраамля, и иже в вас боящиися Бога, вам слово спасения сего послася.


сотворити милость со отцы нашими и помянути завет святый свой,


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама