Деяния 3:1 - Библия на церковнославянском языке

¹ Вкупе же петр и иоанн восхождаста во святилище на молитву в час девятый.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ Однажды в три часа пополудни, когда было время молитвы, Петр с Иоанном шли в Храм.

Восточный Перевод

¹ Однажды в три часа дня, во время молитвы, Петир и Иохан шли в храм.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ Однажды в три часа дня, во время молитвы, Петир и Иохан шли в храм.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ Однажды в три часа дня, во время молитвы, Петрус и Иохан шли в храм.

перевод Еп. Кассиана

¹ Петр же и Иоанн поднимались в храм в час молитвы — девятый.

Святая Библия: Современный перевод

¹ Однажды Пётр и Иоанн шли вместе в храм в три часа пополудни, в час молитвы.

Деяния 3:1 Перекрёстные ссылки

От Матфея 17:1

И по днех шестих поят Иисус петра и иакова и иоанна брата его, и возведе их на гору высоку едины,

От Матфея 26:37

И поемь петра и оба сына зеведеова, начат скорбети и тужити.

От Матфея 27:45

От шестаго же часа тма бысть по всей земли до часа девятаго:

От Луки 1:10

и все множество людий бе молитву дея вне, в год фимиама:

От Луки 18:10

человека два внидоста в церковь помолитися: един фарисей, а другий мытарь.

От Луки 22:8

и посла петра и иоанна, рек: шедша уготовайта нам пасху, да ямы.

От Луки 24:53

и бяху выну в церкви, хваляще и благословяще Бога. Аминь.

От Иоанна 21:7

Глагола же ученик той, егоже любляше Иисус, петрови: Господь есть. Симон же петр слышав, яко Господь есть, епендитом препоясася, бе бо наг, и ввержеся в море:

Деяния 10:3

виде в видении яве, яко в час девятый дне, ангела Божия сшедша к нему и рекша ему: корнилие.

Деяния 10:30

И корнилий рече: от четвертаго дне даже до сего часа бех постяся и в девятый час моляся в дому моем: и се, муж ста предо мною во одежди светле

Деяния 2:46

по вся же дни терпяще единодушно в церкви и ломяще по домом хлеб, приимаху пищу в радости и в простоте сердца,

Деяния 3:3

иже видев петра и иоанна хотящыя внити в церковь, прошаше милостыни.

Деяния 3:4

воззрев же петр нань со иоанном, рече: воззри на ны.

Деяния 4:13

Видяще же петрово дерзновение и иоанново и разумевше, яко человека некнижна еста и проста, дивляхуся, знаху же их, яко со Иисусом беста:

Деяния 5:25

Пришед же некто возвести им, глаголя, яко се, мужие, ихже всадисте в темницу, суть в церкви стояще и учаще люди.

Деяния 8:14

Слышавше же иже во Иерусалиме апостоли, яко прият самариа слово Божие, послаша к ним петра и иоанна,

К Галатам 2:9

и познавше благодать данную ми, иаков и кифа и иоанн, мнимии столпи быти, десницы даша мне и варнаве общения, да мы во языки, они же во обрезание,