Деяния 28:30 - Библия на церковнославянском языке

³⁰ Пребысть же павел два лета исполнь своею мздою (цела два лета на своем иждивении) и приимаше вся приходящыя к нему,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ Он же оставался целых два года в снятом им жилище и принимал у себя всех, кто к нему приходил.

Восточный Перевод

³⁰ Паул жил в Риме ещё целых два года в снятом им помещении и принимал всех, кто приходил к нему.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ Паул жил в Риме ещё целых два года в снятом им помещении и принимал всех, кто приходил к нему.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ Павлус жил в Риме ещё целых два года в снятом им помещении и принимал всех, кто приходил к нему.

перевод Еп. Кассиана

³⁰ И прожил Павел целых два года в нанятом им самим помещении и принимал всех приходивших к нему,

Святая Библия: Современный перевод

³⁰ Целых два года Павел прожил в доме, за который платил сам, и принимал всех, кто приходил к нему.

Деяния 28:30 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 1:39

(И) глагола има: приидита и видита. Приидоста и видеста, где живяше, и у него пребыста день той. Бе же час яко десятый.

Деяния 19:21

И якоже скончашася сия, положи павел в дусе, прошед македонию и ахаию, ити во Иерусалим, рек, яко бывшу ми тамо, подобает ми и рим видети.

Деяния 24:27

Двема же летома скончавшемася прият изменение филикс поркиа фиста: хотя же угодное сотворити иудеем филикс, остави павла связана.

Деяния 28:16

Егда же приидохом в рим, сотник предаде узники воеводе, павлу же повеле пребывати о себе, с соблюдающим его воином.

Деяния 28:29

И сия тому рекшу, отидоша иудее, многое имуще между собою состязание.

Деяния 28:31

проповедуя Царствие Божие и учя яже о Господе нашем Иисусе Христе со всяким дерзновением невозбранно.

К Римлянам 15:32

да с радостию прииду к вам волею Божиею и упокоюся с вами.

2 Коринфянам 11:23

Служителие ли Христовы суть? не в мудрости глаголю, паче аз. В трудех множае, в ранах преболе, в темницах излиха, в смертех многащи.

2 Коринфянам 6:5

в ранах, в темницах, в нестроениих, в трудех, во бдениих, в пощениих,

К Филиппийцам 1:13

яко узы моя явленны о Христе быша во всем судищи и в прочих всех,

2 Тимофею 1:17

но пришед в рим, тощнее взыска мя и обрете:

2 Тимофею 4:2

проповедуй слово, настой благовременне и безвременне, обличи, запрети, умоли со всяким долготерпением и учением.