Деяния 28:20 - Библия на церковнославянском языке

²⁰ сея ради убо вины умолих вас, да вижду и беседую: надежды бо ради израилевы веригами сими обложен есмь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Вот почему я и позвал вас к себе, чтобы увидеть вас и поговорить с вами. Ведь ношу я эти цепи из-за той надежды, которой живет народ израильский».

Восточный Перевод

²⁰ Я и созвал вас сегодня, чтобы увидеть вас и поговорить с вами. Ведь сегодня на мне эти цепи из-за надежды Исраила на то, что Всевышний обещал.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Я и созвал вас сегодня, чтобы увидеть вас и поговорить с вами. Ведь сегодня на мне эти цепи из-за надежды Исраила на то, что Аллах обещал.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Я и созвал вас сегодня, чтобы увидеть вас и поговорить с вами. Ведь сегодня на мне эти цепи из-за надежды Исроила на то, что Всевышний обещал.

перевод Еп. Кассиана

²⁰ По этой-то причине я и призвал вас, чтобы увидеть вас и поговорить с вами; ибо за надежду Израиля обложен я этой цепью.

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Именно поэтому я и просил о встрече и беседе с вами. Я скован цепями только за то, что верую в надежду Израиля».

Деяния 28:20 Перекрёстные ссылки

Деяния 10:29

темже и без сумнения приидох призван: вопрошаю вы убо, коея ради вины посласте по мене?

Деяния 10:33

Абие убо послах к тебе, ты же добре сотворил еси пришед: ныне убо вси мы пред Богом предстоим слышати вся повеленная тебе от Бога.

Деяния 21:33

Приступль же тысящник ят его и повеле связати его веригома железнома двема, и вопрошаше: кто убо есть и что есть сотворил.

Деяния 23:6

Разумев же павел, яко едина часть есть саддукей, другая же фарисей, воззва в сонмищи: мужие братие, аз фарисей есмь, сын фарисеов: о уповании и о воскресении мертвых аз суд приемлю.

Деяния 24:15

упование имый на Бога, яко воскресение хощет быти мертвым, праведником же и грешником, егоже и сами сии чают:

Деяния 26:29

павел же рече: молил убо бых Бога, и вмале и во мнозе, не токмо тебе, но и всех слышащих мя днесь, быти им тацем, яков и аз есмь, кроме уз сих.

Деяния 28:17

Бысть же по днех триех, созва павел сущыя от иудеев первыя: сшедшымся же им, глаголаше к ним: мужие братие, аз ничтоже противно сотворив людем или обычаем отеческим, узник от Иерусалимлян предан бых в руце римляном,

К Ефесянам 3:1

Сего ради аз павел юзник Иисус Христов о вас языцех.

К Ефесянам 4:1

Молю убо вас аз юзник о Господе, достойно ходити звания, в неже звани бысте,

К Ефесянам 6:20

о немже посолствую во узах, да в нем дерзаю, якоже подобает ми глаголати.

К Филиппийцам 1:13

яко узы моя явленны о Христе быша во всем судищи и в прочих всех,

К Колоссянам 4:18

Целование моею рукою павлею. Поминайте моя узы. Благодать со (всеми) вами. Аминь.

2 Тимофею 1:10

явльшейся же ныне просвещением спасителя нашего Иисуса Христа, разрушившаго убо смерть и возсиявшаго жизнь и нетление благовествованием,

2 Тимофею 2:9

в немже злостражду даже до уз, яко злодей: но слово Божие не вяжется.

К Филимону 1:10

молю тя о моем чаде, егоже родих во узах моих онисима,

К Филимону 1:13

Егоже аз хотех у себе держати, да вместо тебе послужит ми во узах благовествования: