Деяния 27:6 - Библия на церковнославянском языке

⁶ И тамо обрет сотник корабль александрийский пловущь во италию, всади ны в онь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ И там центурион, найдя александрийский корабль, который отплывал в Италию, посадил нас на него.

Восточный Перевод

⁶ Там римский офицер нашёл корабль из Александрии, направлявшийся в Италию, и посадил нас на него.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Там римский офицер нашёл корабль из Александрии, направлявшийся в Италию, и посадил нас на него.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Там римский офицер нашёл корабль из Александрии, направлявшийся в Италию, и посадил нас на него.

перевод Еп. Кассиана

⁶ И там сотник, найдя Александрийский корабль, плывущий в Италию, посадил нас на него.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Там центурион нашёл александрийский корабль, плывущий в Италию, и посадил нас на него.

Деяния 27:6 Перекрёстные ссылки

Деяния 18:2

и обрет некоего иудеанина именем акилу, понтянина родом, ново пришедша от италии, и прискиллу жену его: зане повелел бяше клавдий отлучитися всем иудеем от рима: прииде к ним,

Деяния 18:24

Иудеанин же некто, аполлос именем, александрянин родом, муж словесен, прииде во ефес, силен сый в книгах.

Деяния 27:1

И якоже суждено бысть отплыти нам во италию, предаху павла же и иныя некия юзники сотнику, именем иулию, спиры севастийския.

Деяния 28:11

По триех же месяцех отвезохомся в корабли александрийстем, подписаном диоскуры, презимевшем во острове,

Деяния 6:9

Восташа же нецыи от сонма глаголемаго ливертинска и киринейска и александрска, и иже от киликии и асии, стязающеся со стефаном: