Деяния 27:14 - Библия на церковнославянском языке

¹⁴ Не по мнозе же возвея противен ему ветр бурен, нарицаемый евроклидон.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Но прошло совсем немного времени, как со стороны острова обрушился ураганный ветер, называемый «эвракилон»,

Восточный Перевод

¹⁴ Немного времени спустя с острова подул ураганный северо-восточный ветер, называемый Эвракилоном.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Немного времени спустя с острова подул ураганный северо-восточный ветер, называемый Эвракилоном.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Немного времени спустя с острова подул ураганный северо-восточный ветер, называемый Эвракилоном.

перевод Еп. Кассиана

¹⁴ Но вскоре обрушился на Крит ветер, поднимающий смерчи, называемый Евракилон.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Но вскоре со стороны острова поднялся ветер, называемый Эвракилон.

Деяния 27:14 Перекрёстные ссылки

От Матфея 8:24

И се, трус велик бысть в мори, якоже кораблю покрыватися волнами: той же спаше.

От Марка 4:37

И бысть буря ветрена велика: волны же вливахуся в корабль, яко уже погружатися ему.

Деяния 27:15

Восхищену же бывшу кораблю и не могущу сопротивитися ветру, вдавшеся волнам носими бехом.