Деяния 27:11 - Библия на церковнославянском языке

¹¹ Сотник же кормчия и навклира послушаше паче, нежели павлом глаголемых.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Центурион же больше доверял тому, что говорили кормчий и хозяин корабля, чем словам Павла.

Восточный Перевод

¹¹ Римский же офицер, вместо того чтобы послушать Паула, последовал совету капитана и владельца корабля.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Римский же офицер, вместо того чтобы послушать Паула, последовал совету капитана и владельца корабля.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Римский же офицер, вместо того чтобы послушать Павлуса, последовал совету капитана и владельца корабля.

перевод Еп. Кассиана

¹¹ Но сотник больше доверял кормчему и начальнику корабля, нежели тому, что говорил Павел.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Но кормчий и владелец судна убедили центуриона, и он не послушал Павла.

Деяния 27:11 Перекрёстные ссылки

Деяния 27:21

Многу же неядению сущу, тогда став павел посреде их, рече: подобаше убо, о, мужие, послушавше мене, не отвезтися от крита и избыти досаждения сего и тщеты:

К Евреям 11:7

Верою ответ приим ное о сих, яже не у виде, убоявся сотвори ковчег во спасение дому своего: еюже осуди (весь) мир, и правды, яже по вере, бысть наследник.

Иакова 3:4

се, и корабли велицы суще и от жестоких ветров заточаеми, обращаются малым кормилцем, аможе стремление правящаго хощет:

Откровение 18:17

яко во един час погибе толико богатство. И всяк кормчий, и всяк плаваяй в кораблех, и всяк елик в мори делаяй, издалеча сташа,