Деяния 26:4 - Библия на церковнославянском языке

⁴ Житие убо мое еже от юности, исперва бывшее во языце моем во Иерусалиме, ведят вси иудее,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Жизнь моя с самого начала, от юности моей, проходила среди народа моего и в самом Иерусалиме, и известна она всем иудеям.

Восточный Перевод

⁴ Иудеям хорошо известна моя жизнь среди моего народа в Иерусалиме от самой юности.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Иудеям хорошо известна моя жизнь среди моего народа в Иерусалиме от самой юности.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Иудеям хорошо известна моя жизнь среди моего народа в Иерусалиме от самой юности.

перевод Еп. Кассиана

⁴ Жизнь мою от юности, протекавшую с самого начала среди народа моего в Иерусалиме, ведают все Иудеи,

Деяния 26:4 Перекрёстные ссылки

К Галатам 1:13

Слышасте бо мое житие иногда в жидовстве, яко по премногу гоних Церковь Божию и разрушах ю,

2 Тимофею 3:10

Ты же последовал еси моему учению, житию, привету, вере, долготерпению, любви, терпению,

К Филиппийцам 3:5

обрезан осмодневно, от рода израилева, колена вениаминова, евреин от еврей, по закону фарисей,

Деяния 22:3

аз убо есмь муж иудеанин, родився в тарсе киликийстем, воспитан же во граде сем при ногу гамалиилову, наказан известно отеческому закону, ревнитель сый Божий, якоже вси вы есте днесь:

Деяния 24:14

исповедую же тебе сие, яко в пути, егоже сии глаголют ересь, тако служу отеческому Богу, веруя всем сущым в законе и пророцех писаным,