Деяния 26:28 - Библия на церковнославянском языке

²⁸ Агриппа же к павлу рече: вмале мя препираеши Христианина быти.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁸ «Еще немного, — сказал Агриппа Павлу, — и ты убедишь меня стать христианином».

Восточный Перевод

²⁸ – Ты думаешь в такой короткий срок и меня сделать последователем Масиха? – сказал Агриппа.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁸ – Ты думаешь в такой короткий срок и меня сделать последователем аль-Масиха? – сказал Агриппа.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁸ – Ты думаешь в такой короткий срок и меня сделать последователем Масеха? – сказал Агриппа.

перевод Еп. Кассиана

²⁸ Но Агриппа Павлу: еще немного, и ты будешь убеждать меня сделаться христианином.

Святая Библия: Современный перевод

²⁸ Тогда Агриппа сказал Павлу: «Ты думаешь, что меня так легко убедить стать учеником Христа?»

Деяния 26:28 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:18

и пред владыки же и цари ведени будете мене ради, во свидетелство им и языком.

От Марка 6:20

Ирод бо бояшеся иоанна, ведый его мужа праведна и свята, и соблюдаше его: и послушав его, многа творяше, и в сладость его послушаше.

Деяния 11:26

бысть же им лето цело собиратися в Церкви и учити народ мног, нарещи же прежде во антиохии ученики Христианы.

Деяния 24:25

Глаголющу же ему о правде и о воздержании и о суде хотящем быти, пристрашен быв филикс отвеща: ныне убо иди, время же получив призову тя.

Деяния 26:27

веруеши ли, царю агриппо, пророком? вем, яко веруеши.

Деяния 26:29

павел же рече: молил убо бых Бога, и вмале и во мнозе, не токмо тебе, но и всех слышащих мя днесь, быти им тацем, яков и аз есмь, кроме уз сих.

2 Коринфянам 4:2

но отрекохомся тайных срама, не в лукавствии ходяще, ни льстяще словесе Божия, но явлением истины представляюще себе ко всяцей совести человечестей, пред Богом.

1 Петра 4:16

аще ли же яко Христианин, да не стыдится, да прославляет же Бога в части сей.