Деяния 24:8 - Библия на церковнославянском языке

⁸ повелев (и нам) поемлющым нань ити к тебе: от негоже возможеши сам разсудив о всех сих познати, о нихже мы поемлем нань.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Допросив его, ты сам сможешь убедиться в истинности всех этих обвинений, с которыми мы выступаем против него».

Восточный Перевод

⁸ Когда ты допросишь его, ты и сам узнаешь обо всём, в чём мы обвиняем его.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Когда ты допросишь его, ты и сам узнаешь обо всём, в чём мы обвиняем его.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Когда ты допросишь его, ты и сам узнаешь обо всём, в чём мы обвиняем его.

перевод Еп. Кассиана

⁸ От него ты сможешь сам, расследовав всё это, узнать то, в чем мы обвиняем его.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ приказав его обвинителям предстать перед тобой]. Допросив его, ты сможешь сам узнать от него, в чём мы его обвиняем».

Деяния 24:8 Перекрёстные ссылки

От Луки 23:14

рече к ним: приведосте ми Человека сего, яко развращающа люди: и се, аз пред вами истязав, ни единыя же обретаю в Человеце сем вины, яже нань вадите:

Деяния 23:30

сказану же бывшу ми кову хотящу быти от иудей на мужа сего, абие послах (его) к тебе, завещав и клеветником (его) глаголати пред тобою, яже нань: здрав буди.

Деяния 23:35

услышу о тебе, егда и клеветницы твои приидут. И повеле в преторе иродове стрещи его.

Деяния 24:7

пришед же лисиа тысящник, многою силою от рук наших исхити его и к тебе посла,

Деяния 24:9

Сложишася же и иудее, глаголюще сим тако быти.

Деяния 25:5

иже убо сильнии в вас, рече, со мною шедше, аще есть кая неправда в мужи сем, да глаголют нань.