Деяния 24:6 - Библия на церковнославянском языке

⁶ иже и церковь покусися осквернити, егоже и яхом и по закону нашему хотехом судити ему:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Мы задержали его при попытке осквернить Храм.

Восточный Перевод

^6-7 и пытался даже осквернить храм. Поэтому мы его арестовали.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

^6-7 и пытался даже осквернить храм. Поэтому мы его арестовали.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

^6-7 и пытался даже осквернить храм. Поэтому мы его арестовали.

перевод Еп. Кассиана

⁶ Он сделал попытку и храм осквернить, его мы и задержали.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ К тому же он пытался осквернить храм, но мы остановили его. [Мы хотели судить его в соответствии с нашим Законом,

Деяния 24:6 Перекрёстные ссылки

От Иоанна 18:31

Рече же им пилат: поимите его вы и по закону вашему судите ему. Реша же ему иудее: нам не достоит убити ни когоже:

Деяния 19:37

приведосте бо мужей сих, ни храм (артемидин) окрадших, ниже богиню вашу хулящих:

Деяния 22:23

Вопиющым же им и мещущым ризы и прах возметающым на воздух,

Деяния 24:12

и ни в церкви обретоша мя к кому глаголюща или разврат творяща народу, ни в сонмищих, ни во граде,

Деяния 24:7

пришед же лисиа тысящник, многою силою от рук наших исхити его и к тебе посла,