Деяния 24:26 - Библия на церковнославянском языке

²⁶ Вкупе же и надеяся, яко мзда дастся ему от павла, яко да отпустит его: темже и часто призывая его, беседоваше с ним.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ К тому же он надеялся, что Павел даст ему денег, поэтому часто посылал за Павлом и беседовал с ним.

Восточный Перевод

²⁶ Он также надеялся, что Паул предложит ему взятку, и поэтому часто приказывал привести его и беседовал с ним.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ Он также надеялся, что Паул предложит ему взятку, и поэтому часто приказывал привести его и беседовал с ним.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ Он также надеялся, что Павлус предложит ему взятку, и поэтому часто приказывал привести его и беседовал с ним.

перевод Еп. Кассиана

²⁶ В то же время он и надеялся, что Павел даст ему денег. Потому-то, часто за ним посылая, он и беседовал с ним.

Святая Библия: Современный перевод

²⁶ При этом он надеялся, что Павел даст ему взятку, поэтому он часто посылал за Павлом и беседовал с ним.

Деяния 24:26 Перекрёстные ссылки

От Матфея 17:3

И се, явистася им моисей и илиа, с ним глаголюща.

Деяния 24:17

по летех же многих приидох сотворити милостыни во язык мой и приношения:

1 Коринфянам 6:9

Или не весте, яко неправедницы Царствия Божия не наследят? Не льстите себе: ни блудницы, ни идолослужителе, ни прелюбодее, (ни сквернителе,) ни малакии, ни мужеложницы,

2 Петра 2:3

И в преумножении льстивых словес вас уловят: ихже суд искони не коснит, и погибель их не дремлет.