Деяния 23:4 - Библия на церковнославянском языке

⁴ Предстоящии же реша: архиерею ли Божию досаждаеши?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ «Первосвященника Божия оскорбить ты осмелился?!» — возмутились стоявшие вокруг.

Восточный Перевод

⁴ Те, кто стоял рядом с Паулом, сказали ему: – Как ты смеешь оскорблять верховного священнослужителя Всевышнего?!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Те, кто стоял рядом с Паулом, сказали ему: – Как ты смеешь оскорблять верховного священнослужителя Аллаха?!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Те, кто стоял рядом с Павлусом, сказали ему: – Как ты смеешь оскорблять верховного священнослужителя Всевышнего?!

перевод Еп. Кассиана

⁴ Стоящие же сказали: первосвященника Божия поносишь?

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Люди, стоявшие рядом с Павлом, сказали ему: «Как ты осмеливаешься оскорблять первосвященника Божьего?»

Деяния 23:4 Перекрёстные ссылки

От Матфея 5:11

Блажени есте, егда поносят вам, и ижденут, и рекут всяк зол глагол на вы лжуще, мене ради:

Деяния 23:3

Тогда павел рече к нему: бити тя имать Бог, стено повапленая: и ты седиши судя ми по закону, преступая же закон велиши, да биют мя.

Деяния 23:5

Рече же павел: не ведах, братие, яко архиерей есть: писано бо есть: князю людий твоих да не речеши зла.