Деяния 23:28 - Библия на церковнославянском языке

²⁸ хотя же разумети вину, еяже ради поимаху нань, сведох его в сонмище их:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁸ Желая разобраться в том, в чем они его обвиняют, я привел его в их Синедрион.

Восточный Перевод

²⁸ Желая узнать, в чём они его обвиняют, я привёл его в их Высший Совет.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁸ Желая узнать, в чём они его обвиняют, я привёл его в их Высший Совет.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁸ Желая узнать, в чём они его обвиняют, я привёл его в их Высший Совет.

перевод Еп. Кассиана

²⁸ И желая точно узнать то обвинение, которое они выставляют против него, я привел его в их синедрион,

Святая Библия: Современный перевод

²⁸ Желая узнать причину, по которой его обвиняют, я привёл его в их синедрион.

Деяния 23:28 Перекрёстные ссылки

От Матфея 5:22

Аз же глаголю вам, яко всяк гневаяйся на брата своего всуе повинен есть суду: иже бо аще речет брату своему: рака, повинен есть сонмищу: а иже речет: уроде, повинен есть геенне огненней.

Деяния 22:30

На утрие же, хотя разумети истину, чесо ради оклеветается от иудей, разреши его от уз и повеле приити архиереем и всему собору их: и свед павла, постави (его) пред ними.

Деяния 23:1

Воззрев же павел на сонм, рече: мужие братие, аз всею совестию благою жителствовах пред Богом даже до сего дне.

Деяния 23:10

Мнозе же бывшей распри, бояся тысящник, да не растерзан будет павел от них, повеле воином снити и восхитити его от среды их и вести (его) в полк.