Деяния 23:16 - Библия на церковнославянском языке

¹⁶ Слышав же сын сестры павловы ков, пришед и вшед в полк, сказа павлу.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Об этом заговоре узнал племянник Павла, он пришел в крепость и всё ему пересказал.

Восточный Перевод

¹⁶ Об этом заговоре узнал племянник Паула, сын его сестры. Он пошёл в казарму и рассказал об этом Паулу.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Об этом заговоре узнал племянник Паула, сын его сестры. Он пошёл в казарму и рассказал об этом Паулу.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Об этом заговоре узнал племянник Павлуса, сын его сестры. Он пошёл в казарму и рассказал об этом Павлусу.

перевод Еп. Кассиана

¹⁶ Услышав же об этой западне, сын сестры Павловой пришел и, войдя в казарму, сообщил Павлу.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Но об этой засаде услышал племянник Павла, и поэтому он пошёл в крепость предупредить его об этом.

Деяния 23:16 Перекрёстные ссылки

Деяния 21:34

Друзии же ино нечто вопияху в народе: не могий же разумети известное молвы ради, повеле отвести его в полк.

Деяния 21:37

Хотя же внити в полк павел глагола тысящнику: аще леть ми есть глаголати что тебе? Он же рече: гречески умееши ли?

Деяния 23:10

Мнозе же бывшей распри, бояся тысящник, да не растерзан будет павел от них, повеле воином снити и восхитити его от среды их и вести (его) в полк.

Деяния 23:17

Призвав же павел единаго от сотник, рече: юношу сего отведи к тысящнику: имать бо нечто сказати ему.

Деяния 23:32

во утрие же, оставльше конники ити с ним, возвратишася в полк.

Деяния 24:23

Повеле же сотнику стрещи павла, и имети ослабу, и ни единому же возбраняти от своих ему служити или приходити к нему.

1 Коринфянам 3:19

Премудрость бо мира сего буйство у Бога есть, писано бо есть: запинаяй премудрым в коварстве их.