Деяния 22:12 - Библия на церковнославянском языке

¹² Ананиа же некий, муж блгоговеин по закону, свидетелствован от всех живущих в дамасце иудей,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Некий Анания, человек, свято соблюдающий Закон и глубоко уважаемый всеми иудеями, живущими в Дамаске,

Восточный Перевод

¹² Там ко мне пришёл человек по имени Анания, тщательно соблюдающий Закон и уважаемый всеми местными иудеями.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Там ко мне пришёл человек по имени Анания, тщательно соблюдающий Закон и уважаемый всеми местными иудеями.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Там ко мне пришёл человек по имени Анания, тщательно соблюдающий Закон и уважаемый всеми местными иудеями.

перевод Еп. Кассиана

¹² А некий Анания, муж благочестивый по Закону, имеющий доброе свидетельство от всех местных Иудеев,

Святая Библия: Современный перевод

¹² В Дамаске ко мне пришёл человек по имени Анания, набожный и послушный Закону Моисея, о ком хорошо отзывались все иудеи, живущие там.

Деяния 22:12 Перекрёстные ссылки

От Луки 2:25

И се, бе человек во Иерусалиме, емуже имя симеон. И человек сей праведен и благочистив, чая утехи израилевы: и Дух бе свят в нем.

Деяния 10:22

Они же рекоша: корнилий сотник, муж праведен и бояйся Бога, свидетелствован от всего языка иудейска, увещен есть от ангела свята призвати тя в дом свой и слышати глаголы от тебе.

Деяния 17:4

И нецыи от них вероваша и приложишася к павлу и силе, от честивых еллин множество много и от жен благородных не мало.

Деяния 6:3

усмотрите убо, братие, мужы от вас свидетелствованы седмь, исполнены Духа свята и премудрости, ихже поставим над службою сею:

Деяния 8:2

погребоша же стефана мужие благоговейнии и сотвориша плачь велий над ним.

2 Коринфянам 6:8

славою и безчестием, гаждением и благохвалением: яко лестцы, и истинни:

1 Тимофею 3:7

Подобает же ему и свидетелство добро имети от внешних, да не в поношение впадет и в сеть неприязнену.

К Евреям 11:2

В сей бо свидетелствовани быша древнии.

3 Иоанна 1:12

Димитриеви свидетельствовася от всех и от самыя истины: и мы же свидетельствуем, и весте, яко свидетельство наше истинно есть.