Деяния 21:38 - Библия на церковнославянском языке

³⁸ не ты ли еси египтянин, прежде сих дний превещавый и изведый в пустыню четыри тысящы мужей сикарей?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁸ Так значит, ты не тот самый египтянин, что недавно поднял бунт и увел в пустыню четыре тысячи мятежников-сикариев?»

Восточный Перевод

³⁸ Значит, ты не тот египтянин, который недавно поднял бунт и увёл за собой в пустыню четыре тысячи разбойников?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁸ Значит, ты не тот египтянин, который недавно поднял бунт и увёл за собой в пустыню четыре тысячи разбойников?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁸ Значит, ты не тот египтянин, который недавно поднял бунт и увёл за собой в пустыню четыре тысячи разбойников?

перевод Еп. Кассиана

³⁸ Так, значит, ты не тот Египтянин, который недавно возмутил и вывел в пустыню четыре тысячи человек из сикариев?

Святая Библия: Современный перевод

³⁸ Значит, ты не тот египтянин, который недавно поднял мятеж и вывел в пустыню четыре тысячи разбойников?»

Деяния 21:38 Перекрёстные ссылки

От Матфея 24:26

Аще убо рекут вам: се, в пустыни есть, не изыдите: се, в сокровищих, не имите веры:

От Матфея 5:11

Блажени есте, егда поносят вам, и ижденут, и рекут всяк зол глагол на вы лжуще, мене ради:

От Марка 15:7

Бе же нарицаемый варавва со сковники своими связан, иже в кове убийство сотвориша.

От Луки 23:19

Иже бе за некую крамолу бывшую во граде и убийство ввержен в темницу.

1 Коринфянам 4:13

хулими, утешаемся: якоже отреби миру быхом, всем попрание доселе.