Деяния 21:19 - Библия на церковнославянском языке

¹⁹ И целовав их, сказаше по единому коеждо, еже сотвори Бог во языцех служением его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Павел поприветствовал их и стал подробно рассказывать о том, что Бог сотворил среди язычников через его служение.

Восточный Перевод

¹⁹ Паул поприветствовал их и подробно рассказал о том, что Всевышний сделал среди язычников через его служение.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Паул поприветствовал их и подробно рассказал о том, что Аллах сделал среди язычников через его служение.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Павлус поприветствовал их и подробно рассказал о том, что Всевышний сделал среди язычников через его служение.

перевод Еп. Кассиана

¹⁹ И приветствовав их, он начал излагать в подробностях, что сотворил Бог среди язычников чрез служение его.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Он поприветствовал их и рассказал по порядку обо всём, что свершил Бог среди язычников через его служение.

Деяния 21:19 Перекрёстные ссылки

От Матфея 23:7

и целования на торжищих, и зватися от человек: учителю, учителю.

Деяния 1:17

яко причтен бе с нами и приял бяше жребий службы сея:

Деяния 14:27

Пришедша же и собравша Церковь, сказаста, елика сотвори Бог с нима и яко отверзе языком дверь веры:

Деяния 15:12

Умолча же все множество и послушаху варнавы и павла поведающею, елика сотвори Бог знамения и чудеса во языцех има.

Деяния 15:4

Пришедше же во Иерусалим, прияти быша от Церкве и апостол и старец, сказаша же, елика сотвори Бог с ними и яко отверзе языком дверь веры.

Деяния 20:24

Но ни едино же попечение творю, ниже имам душу мою честну себе, разве еже скончати течение мое с радостию и службу, юже приях от Господа Иисуса, засвидетелствовати Евангелие благодати Божия.

1 Коринфянам 15:10

Благодатию же Божиею есмь, еже есмь, и благодать его, яже во мне, не тща бысть, но паче всех их потрудихся: не аз же, но благодать Божия, яже со мною.

2 Коринфянам 12:12

знамения бо апостолова содеяшася в вас во всяцем терпении, в знамениих и чудесех и силах.

2 Коринфянам 6:1

Споспешствующе же и молим, не вотще благодать Божию прияти вам.

К Колоссянам 1:29

в немже и труждаюся и подвизаюся по действу его действуемому во мне силою.