Деяния 21:17 - Библия на церковнославянском языке

¹⁷ Бывшым же нам во Иерусалиме, любезно прияша нас братия.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ Когда же мы пришли в Иерусалим, братья встретили нас с великой радостью.

Восточный Перевод

¹⁷ Когда мы явились в Иерусалим, братья радушно нас приняли.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Когда мы явились в Иерусалим, братья радушно нас приняли.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Когда мы явились в Иерусалим, братья радушно нас приняли.

перевод Еп. Кассиана

¹⁷ По прибытии нашем в Иерусалим, братья приняли нас с радостью.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ Когда мы прибыли в Иерусалим, братья и сёстры тепло встретили нас.

Деяния 21:17 Перекрёстные ссылки

Деяния 1:15

И во дни тыя востав петр посреде ученик, рече,

Деяния 15:4

Пришедше же во Иерусалим, прияти быша от Церкве и апостол и старец, сказаша же, елика сотвори Бог с ними и яко отверзе языком дверь веры.

Деяния 21:7

Мы же, плавание наченше от тира, пристахом во птолемаиде, и целовавше братию, пребыхом день един у них.

К Римлянам 15:7

Темже приемлите друг друга, якоже и Христос прият вас во славу Божию.