Деяния 20:23 - Библия на церковнославянском языке

²³ точию яко Дух святый по вся грады свидетелствует, глаголя, яко узы мене и скорби ждут.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ Знаю только то, что в каждом городе Дух Святой ясно показывает мне: тюрьма и тяжкие испытания ждут меня.

Восточный Перевод

²³ Я знаю лишь, что в каждом городе Святой Дух свидетельствует мне о том, что меня ждут темница и страдания.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Я знаю лишь, что в каждом городе Святой Дух свидетельствует мне о том, что меня ждут темница и страдания.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Я знаю лишь, что в каждом городе Святой Дух свидетельствует мне о том, что меня ждут темница и страдания.

перевод Еп. Кассиана

²³ кроме того, что Дух Святой по всем городам свидетельствует мне, говоря, что ждут меня узы и скорби.

Святая Библия: Современный перевод

²³ я только знаю, что в каждом городе Святой Дух предостерегает меня, говоря, что меня ожидают испытания и темница.

Деяния 20:23 Перекрёстные ссылки

От Луки 16:28

имам бо пять братий: яко да засвидетелствует им, да не и тии приидут на место сие мучения.

От Иоанна 16:33

сия глаголах вам, да во мне мир имате: в мире скорбни будете: но дерзайте, (яко) аз победих мир.

Деяния 14:22

утверждающа душы учеников, моляща пребыти в вере, и яко многими скорбьми подобает нам внити в Царствие Божие.

Деяния 18:5

И егда снидоста от македонии сила же и тимофей, тужаше духом павел, свидетелствуя иудеом Иисуса быти Христа.

Деяния 20:21

засвидетелствуя иудеем же и еллином еже к Богу покаяние и веру яже в Господа нашего Иисуса Христа.

Деяния 20:24

Но ни едино же попечение творю, ниже имам душу мою честну себе, разве еже скончати течение мое с радостию и службу, юже приях от Господа Иисуса, засвидетелствовати Евангелие благодати Божия.

Деяния 21:11

и пришед к нам и взем пояс павлов, связав же свои руце и нозе, рече: тако глаголет Дух святый: мужа, егоже есть пояс сей, тако свяжут (его) во Иерусалиме иудее и предадят в руце языков.

Деяния 21:33

Приступль же тысящник ят его и повеле связати его веригома железнома двема, и вопрошаше: кто убо есть и что есть сотворил.

Деяния 21:4

и обретше ученики, пребыхом ту дний седмь: иже павлови глаголаху Духом не восходити во Иерусалим.

Деяния 8:29

Рече же Дух к филиппу: приступи и прилепися колеснице сей.

Деяния 9:16

аз бо скажу ему, елика подобает ему о имени моем пострадати.

1 Фессалоникийцам 3:3

яко ни единому смущатися в скорбех сих: сами бо весте, яко на сие истое лежим.

1 Тимофею 4:1

Дух же явственне глаголет, яко в последняя времена отступят нецыи от веры, внемлюще духовом лестчым и учением бесовским,

2 Тимофею 2:12

аще терпим, с ним и воцаримся: аще отвержемся, и той отвержется нас: